Словарь металлургических терминов

  • Tee joint — Тавровое соединение.Соединение, в котором составляющие части ориентированы в Т-образной форме. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Bend tangent — Тангенс изгиба.Тангенс в точке касания, в которой изгибающаяся дуга касается или меняет направление. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Tandem welding — Тандемная сварка.Электродуговая сварка, при которой два или более электродов проходят параллельно в одной плоскости. (Источник:

  • Тар.См. Метчик.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003

  • Тар density.См. Объем утряски.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-П

  • Pack carburizing — Твердая цементация.Метод поверхностного упрочнения стали, при котором детали упакованы в стальном яшике с карбюризатором и на

  • Pack nitriding — Твердое азотирование.Метод поверхностного упрочнения стали, при котором детали упакованы в стальной реторте с азотирующим сост

  • Твердость.См. определяемая напильником.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и

  • Indentation hardness — Твердость на вдавливание.(1) Сопротивление материала вдавливанию. Это — обычный тип определения твердости, в котором точечны

  • Mohs hardness — Твердость по Моосу.Твердость тела согласно масштабу, предложенному Моосом, основанным на десяти минералах, каждый из которых мож

  • Scleroscope hardness number — Твердость по склероскопу (по Шору), (HSc или HSb). Число, соотносящееся с высотой отскока бойка с алмазным наконечником после п

  • Shore hardness — Твердость по Шору.Критерий противодействия материала приложенному и нагруженному пружиной индентору при определении твердост

  • Solid-state sintering — Твердофазное спекание. Технологический процесс спекания спрессованных или не спрессованных порошковых агрегатов, во время

  • Solid cutters — Твердые режущие инструменты.Режущие инструменты, сделанные из одного куска материала. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»

  • Hard metal — Твердый металл.Общий термин, который обозначает спекаемый материал с высокой твердостью, прочностью и сопротивлением износу и хар

  • Brazing filler metal — Твердый припой.(1) Металл, который заполняет капиллярный зазор и имеет температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры

  • Solid solution — Твердый раствор.Твердая, однородная кристаллическая фаза, содержащая два или больше химических компонентов. (Источник: «Металлы

  • Interstitial solid solution — Твердый раствор внедрения. Тип твердого раствора, который иногда образуется в сплавах систем имеющих два элемента с силь

  • Substitutional solid solution — Твердый раствор замещения.Твердый раствор, в котором замещающие и замещаемые атомы беспорядочно располагаются в криста

  • Solid lubricant — Твердый смазочный материал.Любой твердый материал в виде порошка или тонкой пленки на поверхности трущихся деталей, обеспечива

  • Cemented carbide — Твердый сплав.Твердая монолитная масса, изготовленная путем прессования и спекания смеси порошков одного или более металличес

  • Hard chromium — Твердый хром.Хром, гальванонанесенный в основном для инженерных целей (увеличение сопротивления износу скользящих металлически

  • Теrne.См. Свинцово-оловянный сплав.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья";

  • Grain flow — Текстура.Волокнообразные линии на полированных и протравленных сечениях поковок, вызванные ориентацией составляющих частей мета

  • Surface texture — Текстура поверхности.Шероховатость, волнистость, направленность рисок и дефекты поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Flowability — Текучесть.(1) В литье — характеристика смеси литейных песков, которая позволяет им двигаться под давлением или вибрацией так, чтоб

  • Throwing power — Текущая мощность. (1) Связь между текущей плотностью тока в окрестностях точки на поверхности и расстоянием от электрода. Чем бол

  • Die body — Тело штампа.Стационарная или фиксированная часть штампа для прессования порошка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ред

  • Holding temperature — Температура выдержки.В термообработке металлов постоянная температура, при которой объект выдерживается. (Источник: «Металл

  • Curie temperature — Температура Кюри.Температура перехода между ферромагнитным и парамагнитным состоянием или между сегнетоэлектрической фазой

  • Liquation temperature — Температура ликвации.Самая низкая температура, при которой частичное оплавление может возникнуть в сплаве, который проявля

  • Transition temperature — Температура перехода.(1) Температура, произвольно определяемая в пределах интервала температур, при которой характеристики

  • Transformation temperature — Температура превращения. Температура, при которой происходят фазовые изменения. Следующие символы используются для чугу

  • Recrystailization temperature — Температура рекристаллизации.(1) Наиболее низкая температура, при которой искаженная зеренная структура деформированно

  • Fatigue crack growth rate (da/dN) — Темп роста усталостной трещины.Коэффициент роста трещины, вызванный постоянной амплитудной усталостной нагрузкой, в

  • Extensometer — Тензометр.Прибор для измерения изменений в длине образца, вызванных приложением или снятием нагрузки. Обычно используется при ис

  • Apparent density — Теоретическая плотность Вес единицы объема порошка в отличие от веса единицы объема его отдельной частицы. Вес единицы объема

  • Warm working — Тепловая обработка.Деформация металла при повышенных температурах, но ниже температуры рекристализации. Напряжения текучести и

  • Thermal inspection — Тепловая проверка.Неразрушающий метод тестирования, при котором теплочувствительные датчики используются, чтобы измерить из

  • Thermal cutting — Тепловая резка.Группа процессов резки с расплавлением металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солн

  • Heat check — Тепловая трещина.Трещина с параллельными поверхностями, которые формируются при быстром нагреве и охлаждении поверхности металл

  • Thermal embrittlement — Тепловая хрупкость.Межзеренное разрушение мартенситностареющих сталей. Тепловая хрупкость образуется после нагрева более

  • Thermal spraying — Тепловое распыление.Группа методов формирования покрытия, в которых дисперсные металлические или неметаллические материалы н

  • Thermal wear — Тепловой износ.Удаление материала благодаря размягчению, плавлению или испарению в результате скольжения или прокатки. Тепловой

  • Thermal shock — Тепловой удар. Развитие высоких напряжений в материале, связанное с резким перепадом температур. (Источник: «Металлы и сплавы. Сп

  • Thermal stresses — Тепловые напряжения.Напряжения в материале вследствие неоднородного распределения температуры. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Thermit welding — Термитная сварка.Метод сварки, который производит соединение металлов за счет нагрева благодаря экзотермической реакции между

  • Thermit reactions — Термитные реакции.Сильно экзотермические самораспространяющиеся реакции типа реакции алюминиевого порошка с оксидом железа.

  • Thermal fatigue — Термическая усталость.Разрушение, являющееся следствием температурных градиентов, которые изменяются со временем и приводят к

  • Thermal analysis — Термический анализ.Метод определения превращений в металле в зависимости от температуры. Метод обычно используется для опреде

  • Precipitation heat treatment — Термическое дисперсионное упрочнение.Искусственное старение металлов, при котором происходит распад пересыщенного тве

  • Thermal decomposition — Термическое разложение.(1) Разложение соединений на основные составляющие при высоких температурах. (2) Процесс получения мел

  • Thermomechanical working — Термомехани-ческая обработка. Общий термин, охватывающий ряд металлоформующих процессов, объединяющих управляемую тепло

  • Heat treatable alloy — Термообрабатываемые сплавы. Сплавы, в которых твердость может быть повышена путем термообработки. (Источник: «Металлы и спла

  • Heat treatment — Термообработка.Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. Наг

  • Salt bath heat treatment — Термообработка в соляной ванне.Термообработка металлов, проводимая в ванне расплавленной соли. (Источник: «Металлы и сплав

  • Stress-relief heat treatment — Термообработка для снятия напряжения.Однородный нагрев материала до достаточной температуры, чтобы снять большую часть

  • Postweld heat treatment — Термообработка после сварки. Любая термообработка, которая производится после сварочной операции. (Источник: «Металлы и сп

  • Thermocouple — Термопара.Устройство для измерения температур, состоящее из стержней двух разнородных металлов или сплавов, которые электрическ

  • Thermochemical machining — Термохимическая механическая обработка.Удаление материала заготовки — обычно прибыли и облои — воздействием горячими га

  • Thermal electromotive force — Термо-ЭДС.Электродвижущая сила, полученная в цепи, содержащей два неоднородных металла, спаи которых находятся в разных т

  • Izod test — Тест Изода.Тип испытаний на удар, при котором образец с V-образным надрезом, установленный вертикально, подвергается воздействию вн

  • Crushing test — Тест на раздавливание.(1) Испытания на радиальное сжатие, применяемое к втулкам, подшипникам и аналогичным изделиям для определен

  • Slow strain rate technique — Техника медленного развития трещины.Методика эксперимента для оценки восприимчивости к трещинообразованию от коррозии

  • Bort — Технический алмаз.(1) Естественный алмаз желтоватого цвета, не подходящий для ис-пользования в качестве драгоценного камня. (2) Промышл

  • Engineering stress — Технический предел прочности. Термин, используемый для допустимого напряжения, чтобы отличать его от истинных напряжений. В и

  • Spelter — Технический цинк.Неочищенный цинк в чушках или плитках, полученный при выплавке цинковых руд. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Ingot iron — Техническое железо.Слиток технически чистого железа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Пр

  • Engineering strain — Техническое продольное удлинение. Термин, используемый для среднего линейного удлинения или допустимого удлинения, чтобы отл

  • Pot — Тигель.(1) Резервуар для выдержки расплавленного металла. (2) Электролитическая емкость для восстановления алюминия из расплавленного

  • Crucible furnace — Тигельная печь.Печь для плавления или выдержки, в которой расплавленный металл находится в полусферическом тигле. Электронагр

  • Tiger stripes — Тигровые полосы.Непрерывные яркие линии на листе или ленте в направлении прокатки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под

  • Current — Ток.Поток переноса электрического заряда за единицу времени или электрический ток. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ре

  • Turning — Токарная обработка. Удаление материала режущим инструментом с одной кромкой за счет перемещения вдоль поверхности вращающейся заг

  • Pickoff — Толкатель.Автоматическое устрой-ство для удаления детали из штампов пресса после того, как она отштампована. (Источник: «Металлы и с

  • Pusher furnace — Толкательная печь.Печь непрерывного действия, в которую нагреваемые детали периодически загружаются в контейнерах, которые про

  • Soaking — Выдержка, томление.При термообработке металла длительная выдержка при выбранной температуре для гомогенизации структуры или соста

  • Thin-wall casting — Тонкостенная отливка.Отливка с минимальной толщиной стенки, чтобы соответствовать условиям эксплуатации детали. (Источник: «М

  • Fuel gases — Топливные газы.Газы, обычно используемые с кислородом для нагревания типа ацетилена, природного газа, водорода, пропана, метилацет

  • Face mill — Торцевая фреза.См. надписи, сопровождающие рисунок: 1 — основная поверхность; 2 — точка зуба; 3 — кромочный угол; 4 — конусный угол (

  • Edge joint — Торцевое соединение.Соединение между гранями двух или более параллельных или почти параллельных элементов. (Источник: «Металлы и

  • Face milling — Торцевое фрезерование.Фрезерование поверхности, перпендикулярной оси резания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ред

  • Face-type cutters — Торцевые шарошки.Шарошки, которые устанавливают и приводят в движение шпинделем. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под

  • Flat edge trimmer — Торцовочный станок.Машина для торцевой обработки, проточки граней на обечайках. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под

  • Tuberculation — Точечная коррозия. Формирование продуктов местной коррозии, рассеянных по поверхности в виде точечных оспин. Образование оспин

  • Roll resistance spot welding — Точечная роликовая сварка сопротивлением.Процесс создания отдельных точек сварки с помощью одного и более вращающихся

  • Multiple spot welding — Точечная сварка.Точечная сварка, при которой в течение одного полного цикла сварочной машины производятся несколько точек с

  • Resistance spot welding — Точечная сварка сопротивлением. Процесс сварки, при котором прилегающие поверхности соединяются в одной точке или большом

  • Spot drilling — Точечное сверление.Высверливание небольшого углубления в рабочей поверхности в качестве центрирующего отверстия для последующ

  • Freezing point — Точка затвердевания.См. термины Liquidus — Ликвидус и Solidus — Солидус, а также Melting point — Точку плавления. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Melting point — Точка плавления.Температура, при которой чистый металл, химическое соединение или эвтектика переходит из твердого состояния в ж

  • Transition point — Точка фазового перехода.При установленном давлении, температура (или при установленной температуре, давление), при котором две

  • Precision forging — Точная ковка.Ковка, производимая с меньшими допусками по сравнению с принятыми в промышленности. Точной ковкой могут быть полу

  • Precision grinding — Точная шлифовка.Машинная шлифовка до определенных размеров с малыми Tolerances — Допусками. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Precision casting — Точное (прецизионное) литье. Получение отливок точных размеров, независимо от способа литья. Часто используется вместо литья п

  • Lost wax process — Точное литье по восковым моделям. Процесс точного литья по выплавляемым моделям, в котором используется восковая модель. (Источ

  • Investment casting — Точное литье по выплавляемым моделям.(1) Отливка металла в форму, выполненную путем покрытия одноразовой модели огнеупорной су

  • Etching — Травление.(1) Воздействие на поверхность металла селективного химиката или электролитического раствора, чтобы показать детали стру

  • Трамбовка.См. уплотнение.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Пе

  • Transgranular fracture — Трансзеренное разрушение. Разрушение вдоль или поперек кристаллов или зерен материала. Также называется транскристалличес