Словарь металлургических терминов

  • Сhelating agent.См. Хелатная добавка.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Сан

  • Саn.См. Сосуд.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г

  • Self-diffusion — Самодиффузия.Термически активируемое перемещение атомов в собственной кристаллической решетке, например, атома меди в кристал

  • Native metal — Самородный металл.(1) Любое месторождение в земной коре, содержащее несвязанный металл. (2) Металл в таком месторождении. (Источник:

  • Nugget — Самородок. (1) Маленькая масса металла, типа золота или серебра, находимая свободной в природе. (2) Сварочная точка в точечной, шовной ил

  • Self-lubricating material — Самосмазывающийся материал. Любой твердый материал, который проявляет низкое трение при отсутствии смазочного материала.

  • Gathering stock — Сбор запаса.Любая операция, увеличивающая поперечное сечение ковочного запаса по сравнению с предшествующими размерами. (Источ

  • Split punch — Сборный пуансон.Сборный пуансон или их набор, который в порошковой металлургии образуют пресс, позволяющий производить поэтапное

  • Core assembly — Сборный стержень.В отливке — комплексный стержень, состоящий из ряда секций. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редак

  • Mild steel — Свариваемая сталь.Углеродистая сталь с максимальным содержанием углерода 0,25 % и содержащая от 0,4 до 0,7 % Мn и от 0,1 до 0,5 % Si и примеси

  • Weldability — Свариваемость.Определенная или относительная мера способности материала свариваться при данных условиях. (Источник: «Металлы и с

  • Welding — Сварка.(1) Соединение двух или более частей материала, как с применением высоких давления и/или температуры и присадочных материалов,

  • Vertical position welding — Сварка в вертикальном положении.Положение (позиция) сварки, при котором ось сварного соединения является приблизительно в

  • Shielded metal arc welding (SMAW) — Сварка в защитной атмосфере.Электродуговая сварка, при которой дуга создается между электродом и заготовкой. Электро

  • Explosion welding — Сварка взрывом.Твердый метод сварки с помощью управляемого взрыва, при котором детали соударяются с высокой скоростью. Зона сц

  • Overhead-position welding — Сварка в потолочном положении.Сварка, которая сделана со стороны днища соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочни

  • Solid-state welding — Сварка в твердом состоянии.Ряд сварочных процессов, при температурах существенно ниже точек плавления основного металла, без

  • Carbon dioxide welding — Сварка в углекислом газе. Газовая дуговая сварка металлическим электродом, при которой в качестве защитного газа используе

  • Laser beam welding — Сварка лазерным лучом.Метод сварки, который соединяет металлические детали, используя тепло, полученное направлением на свар

  • Metal inert-gas welding — Сварка металлов с защитным газом.Газовая дуговая сварка металлическим электродом использующая инертный газ типа аргона в

  • Backhand welding — Сварка обратным способом.Техника сварки, при которой сварочная горелка или пушка направлена в сторону, обратную направлению св

  • Fusion welding — Сварка плавлением.Любой метод сварки, в котором присадочный металл и металл основы или только металл основы расплавляется. (Исто

  • Flat-position welding — Сварка плоской поверхности. Сварка с верхней стороны, когда поверхность сварного соединения является горизонтальной. (Источ

  • Pressure welding — Сварка под давлением.См. термины Cold welding — Холодная сварка, Diffusion welding — Диффузная сварка, Forge welding — Кузнечная сварка, Hot pressure weldin

  • Flow welding — Сварка потоком.Метод сварки, производящий соединение металлов путем нагревания их с расплавленным присадочным металлом, вылитым

  • Resistance welding — Сварка сопротивлением.Группа способов сварки, с помощью которых производят соединение металлов за счет электронагрева и давл

  • Braze welding — Сварка с припоем.Метод сварки, с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже темпер

  • Fixed position welding — Сварка с фиксиро-ванной позицией.Сварка, при которой заготовка зафиксирована. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под

  • Mash resistance seam welding — Сварка с формированием шва контактным сопротивлением.Сварка сопротивлением с формированием шва проводится контактным

  • Friction welding — Сварка трением (фрикционная сварка). Сварка металлов в твердом состоянии, при которой сварное соединение получено в результате

  • Seam welding — Сварка швом.(1) Дуговая сварка или сварка электросопротивлением, при которой ряд накладывающихся точечных швов создается путем вр

  • Plug weld — Сварная электрозаклепка.Кольцевой шов, сделанный через отверстие в одном элементе соединения тавровой стали или напуска. Ни отвер

  • Double-welded joint — Сварное двустороннее соединение.В дуговой или кислородно-газовой сварке — любое соединение, сваренное с обеих сторон. (Источ

  • Weld — Сварное соединение.Соединение металлов или неметаллов, выполненное за счет нагрева материалов до заданных температур, как с применен

  • Weld bead — Сварной валик.Присадочный металл, нанесенный за один сварочный проход. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.

  • Seam weld — Сварной шов.Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как н

  • Double-J groove weld — Сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок.Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в в

  • Double-U groove weld — Сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок.Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде

  • Double-V groove weld — Сварной шов с двойной V-образной разделкой кромок.Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе грани разделываются с обеих

  • Single-J groove weld — Сварной шов с односторонней J-образной разделкой кромки.Сварной шов с односторонней разделкой кромок, в котором край элемент

  • Single-U groove weld — Сварной шов с односторонней U-образной разделкой кромки.Сварной шов с разделкой кромок, в котором каждый край соединения подг

  • Single-V groove weld — Сварной шов с односторонней V-образной разделкой кромки.Сварной шов с разделкой кромок, в котором каждый элемент является ско

  • Single-bevel groove weld — Сварной шов с односторонней разделкой кромки.Сварной шов с разделкой кромок, в котором край соединения одного элемента явл

  • Double-bevel groove weld — Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом.Сварной шов с разделкой кромок, в котором одна кромка соединения является об

  • Molten weld pool — Сварочная ванна.Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Welding tip — Сварочная головка.Сварочная горелка, предназначенная для сварки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солн

  • Welding torch — Сварочная горелка (дуговая). Устройство, используемое в газовой сварке вольфрамовым электродом и плазменной сварке, чтобы управл

  • Welding torch — Сварочная горелка (кислородно-газовая). Устройство, используемое в газовой сварке, пайке с применением нагрева пламенем за счет у

  • Welding machine — Сварочная машина.Оборудование, используемое для выполнения сварочного действия. Например, машина для точечной сварки, машина д

  • Welding interface — Сварочная поверхность.Промежуток между свариваемым металлом и основным металлом в сварке плавлением, между основными металла

  • Welding sequence — Сварочная последовательность.Порядок, в котором свариваются различные детали. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ре

  • Weld crack — Сварочная трещина.Трещина в сварном металле. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессион

  • Wrought iron — Сварочное железо.Товарное железо, содержащее шлак (силикаты железа) в виде волокон в ферритовой матрице. (Источник: «Металлы и спл

  • Welding stress — Сварочные напряжения.Остаточные напряжения, вызванные нагреванием и охлаждением в течение сварки. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • All-weld-metal test specimen — Сварочный испытательный образец.Сварной образец, имеющий идентичный состав и структуру сварочного соединения. (Источни

  • Welding leads — Сварочный провод.Электрические кабели, которые служат как проводник тока или рабочий электрод в сварочной цепи дуговой сварки. (

  • Weld pass — Сварочный проход.Одиночный сварочный проход или поверхностная операция вдоль соединения. Результат прохода — сварочная кромка, с

  • Groove wrid — Сварочный стык.Сварное соединение, сделанное в стыке между двумя элементами. Стандартные модели: квадратный, с односторонним скос

  • Welding current — Сварочный ток.Ток в сварочной цепи в течение создания сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакц

  • Welding cycle — Сварочный цикл.Полный ряд событий, входящих в создание сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакц

  • Drilling — Сверление.Процесс создания отверстия вращающимся режущим инструментом, имеющим одну или более режущих кромок и равное число винто

  • Jig boring — Сверление с зажимным устройством.Сверление точечным инструментом, когда заготовка помещена на стол, который может быть размещен т

  • Drill — Сверло.Вращающийся режущий инструмент с режущими кромками на конце, используемый для получения отверстий; имеет одну или более режущ

  • Ultrahigh-strength steels — Сверхвысокопрочные стали. Конструкционные стали с минимальным пределом текучести 1380 МПа, к таким сталям относятся средне

  • Ultrasonic impact grinding — Сверхзвуковая ударная шлифовка. Удаление материала посредством абразивной гидросмеси и сверхзвуковой вибрации невращаю

  • Superfines — Сверхмелкие частицы.Фракция металлического порошка, состоящая из частиц, более мелких, чем другие, обычно 10 мкм. (Источник: «Металл

  • Superplastic forming (SPF) — Формование в условиях сверхпластичности, сверхпластичное формование (SPF). Процесс обработки легкодеформируемого листово

  • Superplasticity — Сверхпластичность.Спо-собность некоторых металлов (чаще алюминия и сплавов на основе титана) очень сильно деформироваться при

  • Superconductivity — Сверхпроводимость.Свойство многих металлов, сплавов, соединений, оксидов и органических материалов, у которых при температура

  • Ghost lines — Светлые полоски.Линии идущие параллельно направлению прокатки, которые появляются в листе панели после протяжки. Эти линии могут

  • Bright annealing — Светлый отжиг.Отжиг в защитной среде, чтобы предотвратить изменение цвета блестящей поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Теrne — Свинцово-оловянный сплав.Сплав свинца, содержащего от 3 до 15 % Sn, используемый для горячего покрытия окунанием стальных листов или пл

  • Electrode lead — Свинцовый электрод.Электрический проводник между источником сварочного тока и электроде держателем. (Источник: «Металлы и спла

  • Free machining — Свободная механическая обработка. Относится к характеристикам механической обработки тех сплавов, которые содержат один или бо

  • Free bend — Свободный изгиб.Изгиб, полу-ченный приложением силы к концам образца без приложения силы при точке максимального изгиба. (Источник

  • Free carbon — Свободный углерод.Часть общего углерода в стали или чугуне, который присутствует в основной форме как Temper carbon — Углерод закалки и

  • Free ferrite — Свободный феррит.(1) Феррит, который образован непосредственно при разложении аустенита в течение охлаждения без одновременного

  • Свойство.См. зависящее от направления (анизотропия).(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал

  • Combined carbon — Связанный углерод.Углерод в чугуне или стали, который связан химически с другими элементами и не находится в свободном состояни

  • Binder — Связующее вещество.(1) В литейном производстве — безводный материал, добавляемый к формовочной смеси, чтобы связать частицы вместе, и

  • Core binder — Связующее вещество для стержней.В литье — материал, используемый для соединения частиц песка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справо

  • Skimming — Сгребание шлака.Изъятие или удержание шлака на поверхности расплавленного металла до или в течение литья. (Источник: «Металлы и спл

  • Сдвиг.См. скол.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003

  • Shear strain — Сдвиговая деформация.Тангенс углового изменения между двумя линиями первоначально перпендикулярными друг другу. Также называет

  • Die shift — Сдвиг штампа.Состояние, которое встречается тогда, когда ручей одного штампа не соответствует ручью другого. Это приводит к несовп

  • Arc blow — Сдувание дуги.Отклонение (преломление) электрической дуги из-за действия магнитных сил. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Ferroelectric — Сегнетоэлектрик.Кристаллический материал, который проявляет самопроизвольную электрическую поляризацию, гистерезис и пьезоэл

  • Ferroelectric effect — Сегнетоэлектрический эффект. Явление, при котором некоторые кристаллы (которые называются сегнетоэлектриками по аналогии с

  • Сегрегация.См. ликвация.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Пет

  • Sejournet process — Сежурнет-процесс.См. Ugine-Sejournet process — Юджин-Сежурнет процесс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнце

  • Season cracking — Сезонное растрескивание.Устаревший термин, обычно применяемый к коррозионному растрескиванию латуни под напряжением. (Источни

  • Highlighting — Селективная полировка.Полировка или шлифование отдельных поверхностей сложной формы для увеличения отражающей способности или

  • Sensitization — Сенсибилизация.В аустенитных нержавеющих сталях выделение карбидов хрома обычно по границам зерен, при нагревании от 540 до 845 °С

  • Sensitizing heat treatment — Сенсибилизирующая термообработка.Термообработка случайная, намеренная или сопутствующая (как при сварке), которая вызыв

  • Classification — Сепарация.(1) Разделение руд по фракциям согласно размеру и удельному весу, обычно в соответствии с законом осаждения Стокса. (2) Р

  • Серебро установленной пробыSterling silver.См. Sterling silver.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", Н

  • Sulfur print — Серный отпечаток.Макро-графический метод проверки распределения сульфидных включений путем наложения специальной бумаги, смоче

  • Gray iron — Серый чугун.Широкий класс железных литейных сплавов (чугунов), обычно характеризуемых микроструктурой пластинчатого графита в жел

  • Сетка трещин.См. Аллигаторинг.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Сан

  • Compressibility — Сжимаемость.(1) Способность порошка быть сформованным в компакты, имеющие четкие контуры и структурную устойчивость при данной