Словарь металлургических терминов

  • Piobert lines — Пайбертовы линии.См. Luders lines — Людерсовы линии. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Професс

  • Braze — Пайка.Получение неразъемного соединения за счет нагрева до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющег

  • Furnace brazing — Пайка в печи.Пайка твердым припоем при массовом производстве, в которой присадочный металл изначально расположен на соединении

  • Torch brazing — Пайка открытым пламенем.Процесс пайки твердым припоем, в котором требуемая высокая температура достигается использованием газо

  • Silver soldering — Пайка серебряным припоем. Неспециальный термин, используемый для обозначения пайки твердым припоем присадочного металла на ос

  • Resistance soldering — Пайка с использованием электронагрева сопротивлением.Пайка, при которой соединение осуществляется за счет нагрева электрич

  • Resistance brazing — Пайка сопротивлением.Процесс пайки, при котором заготовки локально нагревают и расплавляют путем пропускания электрического

  • Brazing — Пайка твердым припоем.Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной

  • Fagot — Пакет.В ковке — нагрев, проковка и сварка отдельных прутков с получением одной заготовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Pack rolling — Пакетная прокатка.Горячая прокатка пакета из двух или более листов металла; образующаяся окалина предотвращает их сваривание. (И

  • Stack cutting — Пакетная резка.Термическая резка уложенных в штабель металлических пластин, установленных так, что все пластины режутся за один

  • Stack welding — Пакетная сварка.Контактная точечная сварка сложенных в пакет пластин, сварка всех пластин происходит одновременно. (Источник: «М

  • пакетный мартенсит.См. Реечный мартенсит.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир

  • Paramagnetism — Парамагнетизм.Свойство, проявленное веществом так, что, при помещении в магнитное поле, оно намагничивается параллельно полю (за

  • Парамагнитный материал (1) Материал.См. чья удельная магнитная проницаемость больше единицы и фактически не зависит от напряженности магни

  • Lattice parameter — Параметры решетки.Длина любой стороны элементарной ячейки данной кристаллической структуры. Термин также используется для др

  • Vapor plating — Паровая металлизация.Нанесение металла или компаунда на нагретую поверхность восстановлением или разложением энергозависимог

  • Steam treatment — Паровая обработка.Обработка железных деталей паром при температурах между 510 и 595 °С (от 950 до 1100 °F) для получения на обрабатываем

  • Vapor degreasing — Паровое обезжиривание.Обезжиривание заготовки в парах кипящего жидкого растворителя, являющихся значительно тяжелее воздуха.

  • Steam hammer — Паровой молот.Тип молота, в котором копровая баба поднимается для каждого удара паровым цилиндром с двойным действием, а энергия,

  • Batch — Партия.Количество материалов, по-лученных в ходе одного и того же непрерывного процесса при наличии полностью идентичных ха-рактерис

  • Passivation — Пассивация.(1) Восстановление анодного коэффициента электрода, вовлеченного в коррозию. (2) Процесс в металлической коррозии, при к

  • Passiv-active cell — Пассивно-активный элемент. Окислительный элемент, в котором анодом является металл в активном состоянии, а катодом — тот же с

  • Passivity — Пассивность.Условие, при котором часть металла из-за непроницаемого оксидного покрытия или другого материала имеет потенциал намн

  • Passiv — Пассивный.(1) Металл, коррозия которого контролируется диффузией через слой продуктов реакции. (2) Состояние металлической поверхност

  • Patenting — Патентирование.В производстве проводов, термообработка, применяемая к среднеуглеродистым и высокоуглеродистым сталям перед воло

  • Brazeability — Паяемость.Способность металла к пайке, позволяющая в производственных условиях получать удовлетворительную структуру паяных со

  • Pewter — Певтер (Сплав олова).Сплав — белый металл на основе олова, содержащий сурьму и медь. Первоначально, певтер был определен как сплав оло

  • Primary crystals — Первичные кристаллы.Кристаллы, первыми выделяющиеся из расплава при его затвердевании. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочни

  • Kish — Первичный графит.Свободный графит, который образуется в расплавленном заэвтектичном чугуне при его охлаждении. В отливках — первичн

  • Primary metal — Первичный металл.Металл, извлеченный из полезных ископаемых или металлолома. Сравните с Native metal — Самородным металлом. (Источник:

  • Crack opening displacement (COD) — Первоначальное смещение трещины.На образце начальное смещение поверхностей надреза в направлении перпендикулярном к

  • Original crack size (a0) — Первоначальный размер трещины.Физический размер трещины до начала испытания. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» По

  • Overbending — Перегиб.Изгиб металла на большую дугу, чем требуется для компенсации пружинящего эффекта. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник

  • Overheating — Перегрев.Нагрев металла или сплава до такой высокой температуры, что его свойства ухудшаются. Когда первоначальные свойства не мо

  • Face — Передняя поверхность.В токарном инструменте поверхность, по которой сходит стружка в процессе резания. (Источник: «Металлы и сплавы. С

  • Burning — Пережог.(1) Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде. См. также Overh

  • Overlap — Перекрытие.(1) Получение од-ноосноориентированного волокнистого свариваемого металла вне пяты, поверхности или корня сварного соед

  • Mulling — Перемешивание формовочных материалов. Смешивание литейного песка с влажной глиной и необходимыми ингредиентами для получения подх

  • Overstressing — Перенапряжение.В испытании на усталость, подача импульсов напряжения выше, чем используемое в конце испытания. (Источник: «Метал

  • Supercooling — Переохлаждение.Охлаждение вещества ниже температуры, при которой обычно происходит изменение состояния без этого изменения; нап

  • Consumable-electrode remelting — Переплав плавящегося электрода.Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическ

  • Overaging — Перестаривание.Старение при времени и температуре больших, чем требуется для получения оптимальных свойств, при этом значения нео

  • Supersaturated — Пересыщеный раствор.Метастабильный раствор, в котором количество растворенного вещества превышает количество, которое может н

  • Transition lattice — Переходная решетка.Неустойчивая кристаллографическая конфигурация, которая формируется как промежуточный этап в твердом со

  • Transition structure — Переходная структура.При выделении из твердого раствора, метастабильные выделения, которые являются когерентными с матрице

  • Transition metal — Переходный металл.Металл, в котором доступные электронные энергетические уровни заняты таким способом, что d-полоса содержит м

  • Peritectic — Перитектика.Изотермическая обратимая реакция в металлах, при которой жидкая фаза реагирует с твердой фазой, с образованием единст

  • Peritectoid — Перитектоид.Изотермическая обратимая реакция, при которой твердая фаза реагирует со второй твердой фазой с образованием единств

  • Pearlite — Перлит.Метастабильное многослойное чередование пластин феррита и цементита, получающееся в результате превращения аустенита при

  • Pearlitic structure — Перлитные структуры. Микроструктуры, имеющие сходство с перлитной составляющей в стали. Следовательно, это — многослойные ст

  • Flat drill — Перовое сверло.Вращающийся режущий инструмент, состоящий из пластины с режущими кромками на конце. (Источник: «Металлы и сплавы. Сп

  • Square drilling — Перпендикулярное сверление. Формирование перпендикулярных отверстий с помощью вращающегося и вибрирующего сверла специально

  • Perforating — Перфорирование.Перфорирование многих отверстий, обычно идентичных и размещаемых в правильном порядке в листе, заготовке или пред

  • Grit blasting — Пескоструйная обработка.Обработка пескоструйным аппаратом с обдувкой маленькими неправильными фрагментами стали, ковкого чугу

  • Sandblasting — Пескоструйная очистка.Абразивная обдувка песком. См. также Blasting — Обдувка или Blast cleaning — Струйная очистка, сравните с Shot blasting —Др

  • Sand — Песок.Зернистый материал естественно или искусственно произведенный дезинтеграцией горных пород или полезных ископаемых. В литье те

  • песочина.См. Песочная раковина.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Са

  • Sand hole — Песочная раковина, песочина.Раковина на поверхности отливки, возникшая из-за попадания формовочной смеси, оставшейся на поверхнос

  • Core sand — Песчаный литейный стержень.В литье — песок для изготовления внутренних стержней, к которому добавляется связующий материал, чтобы

  • Looping mill — Петлевой прокатный стан.Размещение клети горячего прокатного стана, при котором горячий брусок, выйдя из одного стана, попадает в

  • Type metal — Печатный металл.Ряд сплавов, содержащих свинец (от 58,5 до 95 %), сурьму (от 2,5 до 25 %) и олово (от 2,5 до 20 %), используемый для изготовления

  • Holding furnace — Печь выдержки.Печь, в которой расплавленный металл может выдерживаться при необходимой температуре до момента изготовления от

  • Kiln — Печь для обжига и сушки.Большая печь, используемая для спекания, сушки или обжига огнеупорного кирпича или руды и других материалов. (И

  • Continuous-type furnace — Печь непрерывного типа. Методическая печь для горячей обработки материалов, которые продвигаются непрерывно через печь, вх

  • Batch furnace — Печь периодического действия.Печь используемая для нагрева порций металла. Эти печи необходимы для нагрева крупных слитков или

  • Shaker-hearth furnace — Печь с вибрационным механизмом. Непрерывная типовая печь, которая использует вибраторы, чтобы переместить детали вдоль нагр

  • Open heart furnace — Печь с открытым подом.Отражающаяся плавильная печь с мелким подом с низким сводом. Пламя проходит над шихтой, вызывая ее нагре

  • Immersed-electrode furnace — Печь с погруженным электродом.Печь, используемая для жидкостной карбюризации деталей путем нагрева расплавленных солевы

  • Roller hearth furnace — Печь с роликовым подом. Модификация толкательных печей непрерывного действия, которая снабжена роликами для перемещения по

  • Pidgeon process — Пиджинг-процесс. Процесс производства магния восстановлением оксида магния ферросилицием. (Источник: «Металлы и сплавы. Справо

  • Gang slitter — Пила.Машина (механизм) с рядом пар вращательных режущих элементов, располагаемых на двух параллельных валах, используемых для раз

  • Pyramidal plane — Пирамидальная плоскость.В некубических кристаллах, любая плоскость, которая пересекает все три оси. (Источник: «Металлы и сплав

  • Pyrometallurgy — Пирометаллургия.Высокотемпературное извлечение или очистка металлов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю

  • Pyrometer — Пирометр.Прибор для измерения высоких температур, когда не применимы жидкостные термометры.   (Источник: «Металлы и сплавы. Справоч

  • Feeder (feeder head, feedhead) — Питатель (головка питателя).В литейной практике — вертикальный литник, центровая изложница. (Источник: «Металлы и сплав

  • Heat — Плавка.Заявленный тоннаж металла, полученного в ковше в результате плавления в печи или период плавления, требуемый для получения это

  • Levitation melting — Плавка во взвешенном состоянии. Процесс индукционной плавки, при котором расплавляемый металл находится во взвешенном состоя

  • Duplexing — Плавка дуплекс-процессом.Любая плавка или процесс очистки в двух печах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.

  • Fusible alloys — Плавкие сплавы.Группа двойных, тройных, четверных и пятеричных сплавов, содержащих висмут, свинец, олово, кадмий и иридий. Термин

  • Consumable electrode — Плавящийся элек-трод.Общий термин для любого электрода дуго-вой сварки изготовленного в основном из приса-дочного металла. П

  • Arc plasma — Плазменная дуга.См. Plasma arc cutting — Плазменно-дуговая резка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО

  • Plasma carburizing — Плазменная цементация.То же самое Ion carburizing — Ионная цементация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Со

  • Plasma-arc cutting — Плазменно-дуговая резка.Процесс дуговой резки, при котором металлы разрезаются расплавлением ограниченной области энергией

  • Plasma-arc welding (PAW) — Плазменно-дуговая сварка. Процесс дуговой сварки металлов за счет их нагрева дугой между электродом и заготовкой (перемеща

  • Plasma nitriding — Плазменное азотирова-ние.То же самое Ion nitriding — Ионное азотиро-вание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П

  • Plasma spraying — Плазменное распыление.Процесс теплового распыления, при котором материал покрытия расплавлен энергией плазменной горелки, кот

  • Cladding — Плакировка.(1) Слой материала, обычно металлического, механически или металлургически присоединяемого к основе. Плакирующий слой мо

  • Flame cleaning — Пламенная очистка.Очистка металлических поверхностей от чешуек, грязи и влаги с использованием газового пламени. (Источник: «Ме

  • Flame hardening — Пламенная поверхностная закалка. Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя исполь

  • Flame straightening — Пламенное выпрямление.Исправление искажения в металлических конструкциях локализованным нагревом газовым пламенем. (Источн

  • Fire-refined copper — Пламенное рафинирование меди.Медь, которая была очищена только при использовании процесса рафинирования в печи, включая очис

  • Flame annealing — Пламенный отжиг.Отжиг, при котором нагрев осуществляется непосредственно пламенем. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Carburizing flame — Пламя карбюризации.Газовое пламя, которое вносит углерод в нагретый металл так же, как и во время операции газовой сварки. Плам

  • Planimetric method — Планиметрический метод.Метод измерения размера зерна, при котором подсчитывается количество зерен в пределах определенной о

  • Plate — Пластина.Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обы

  • Plate martensite — Пластинчатый мартенсит.Мартенсит, обычно образующийся в сталях, содержащих более 0,5 % С и чаще в сталях, содержащих более 1,0 % С,

  • Plastic deformation — Пластическая деформация.Постоянное (неупругое) искажение материалов под воздействием приложенных давлений, которые деформи

  • Plastic flow — Пластическое течение.Явление, которое происходит, когда металлы протягиваются или сжимаются без разрыва. (Источник: «Металлы и сп

  • Ductility — Пластичность.Способность материала пластически деформироваться без разрушения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ред