Словарь металлургических терминов

  • Boxing — Обварка по периметру.Продолжение сварного шва вокруг угла элемента как продолжение основного шва. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Scalping — Обдирка.Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнц

  • Blasting or blast cleaning — Обдувка или пескоструйная очистка.Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки и

  • Degreasing — Обезжиривание.Удаление масла или смазки с поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "П

  • Decarburization — Обезуглероживание.Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим кол

  • Dezincification — Обесцинкование.Коррозия, при которой цинк избирательно выщелочен из содержащих цинк сплавов. Наиболее часто встречается в медн

  • Breakdown — Обжатие.Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончате

  • Tube reducing — Обжатие трубы. Уменьшение диаметра и толщины стенки трубы с помощью оправки и пары валков. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочни

  • Roasting — Обжиг.Высокотемпературный нагрев руды, производимый для того, чтобы в ней произошли химические изменения, необходимые для последую

  • Snap flask — Обжимная опока.Литейная опока с одним угловым шарниром, позволяющим открыть и удалить шаблон для повторного использования прежде,

  • Cogging mill — Обжимной станBlooming mill — Блюминг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир

  • Burnishing — Обкатка.Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимс

  • Nibbling — Обкусывание.Контурная обрезка жести использованием быстродвижущегося плунжера, который делает многочисленные маленькие разрезы.

  • Liner — Облицовка.(1) Лист металлического покрытия, который помещается на лист основного сплава и впоследствии прокатывается для покрытия (пл

  • Clad material — Облицовочный материал.Композиционный металл, содержащий два или более слоев, соединенных вместе путем прокатки, сварки, литья, х

  • Flash — Облой.(1) В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет ви

  • Flash land — Облойная поверхность.Конфигурация поверхности в блоке или ручье ковочных штампов, разработанных, чтобы ограничить или увеличить

  • Irradiation — Облучение.Облучение материала или предмета рентгеновским, гамма-, ультрафиолетовым излучением или другой ионизирующей радиацией

  • Coil — Обмотка.(1) Агрегат, состоящий из одной или большего количества магнитных обмоток. (2) Рулон прокатанного металлического листа или лент

  • Benefication — Обогащение.Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства. (Источник:

  • Container — Обойма.Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или ка

  • Оболочка.См. раковина.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петер

  • Investment shell — Оболочковая форма для точного литья. Керамическая форма, полученная последовательным погружением модели в гидросмесь с крупны

  • Shell core — Оболочковый стержень.В оболочковом литье — песчаный стержень. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцев

  • Machinability — Обрабатываемость.Относительная легкость механической обработки металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцие

  • Tumbling — Обработка в поворотном барабане. Вращение заготовки, обычно отливки или поковки, в барабане, частично заполненной металлической др

  • Hardening — Обработка для увеличения твердости. Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. При применении должны использовать

  • Edging — Обработка кромки.(1) В листовой штамповке — сокращение радиуса выступа за счет небольшого втягивания формирующего пуансона после вд

  • Laser beam machining — Обработка лазерным лучом. Использование сильнофокусированного моночастотного пучка света для плавления или сублимации мат

  • Hammering — Обработка молотом.Деформация металлического листа для придания желательной формы на быстродействующем молоте и наковальне, чтобы

  • Three-quarters hard — Обработка на 3/4 твердости. Старение цветных сплавов и некоторых железных сплавов, характеризуемых пределом прочности на разр

  • Chromate treatment — Обработка хромом.Обработка металла в растворе шестивалентного хромового соединения для преобразования покрытия, состоящего

  • Образец.См. проба.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург

  • Precracked specimen — Образец с выращенной трещиной. Образец с надрезом, предназначенный для механических испытаний, который подвергают воздейств

  • Keyhole specimen — Образец с надрезом.Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно использ

  • Hydrogen blistering — Образование водородных вздутий. Формирование вздутий на металлической поверхности или под нею из-за чрезмерного внутреннего

  • Hot cracking — Образование горячих трещин.(1) Трещины, образующиеся в сварном соединении, вызванные выделением на границах зерен легкоплавких со

  • Puckering — Образование гофра.Искривление или выпучивание выдавленной оболочки внутри прижимного кольца. (Источник: «Металлы и сплавы. Справо

  • Scaling — Образование окалины или накипи.(1) Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается о

  • Creep recovery — Обратная ползучесть.Временно-зависимое уменьшение деформации в твердом теле после снятия нагрузки. (Источник: «Металлы и сплавы

  • Reverse polarity — Обратная полярность.Схема цепи постоянного тока при дуговой сварке, когда электрод соединен с положительным терминалом. (DCEP). А

  • Backstep sequence — Обратная последовательность. Продольная последовательность сварки, при которой приращения длины сварного шва выполняются в н

  • Inverse segregation — Обратная сегрегация.Концентрация низкоплавких составляющих в тех областях сплава, в которых кристаллизация происходит в пер

  • Back draft — Обратная тяга.Обратное давление в полости модели отливки или ковочного штампа для предотвращения выплескивания металла. (Источни

  • Indirect (backward) extrusion — Обратная экструзия.См. Extrusion — Экструзия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Проф

  • Backward extrusion — Обратное выдавливание.То же самое что и непрямое выдавливание. См. Extrusion — Выдавливание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Back rake — Обратный наклон.Угол на одноточечном токарном резце, соответствующий осевому наклону при фрезеровании. Это угол, измеряемый между

  • Backfire — Обратный удар пламени.Мгновенный обратный удар пламени в сварочную или режущую головку, сопровождаемый либо немедленным восстанов

  • Cut edge — Обрезка кромок.Механическая зачистка кромок, образовавшихся при распиливании, отрезке или листовой штамповке. (Источник: «Металлы

  • Chipping — Обрубка.(1) Скалывание выступов и удаление других поверхностных дефектов в металле вручную зубилом, полукруглым долотом или шлифмаш

  • Trimmer punch — Обрубочный толкатель.Верхняя часть ножниц, которая входит в контакт с поковкой и проталкивает ее через лезвия ножниц. (Источник:

  • Trimmer die — Обрубочный штамп.Штамп, используемый для отделки поковок. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НП

  • Crush — Обрушение.(1) Разлом или растрескивание стенок литейной формы при неправильном совмещении разъема в закрытой форме. (2) Дефекты на пове

  • Stretch forming — Обтяжка.Гибка листового материала или профилей, обычно постоянного сечения методом навертывания предварительно растянутого м

  • Stretch former — Обтяжной шаблон.(1) Станок, используемый для выполнения операций обтяжки. (2) Устройство для обычного пресса для выполнения обтяжк

  • General corrosion — Общая коррозия.(1) Форма коррозийного изнашивания, которое распределено более или менее равномерно на поверхности. (2) Коррозия

  • Total indicator variation — Общее изменение индикатора. Различие между максимальными и минимальными данными индикатора в течение цикла проверки. (Ист

  • Total elongation — Общее удлинение.Общая сумма остаточной деформации образца, разорванного при испытаниях на растяжение, обычно выражаемая как п

  • Total carbon — Общий углерод.Сумма свободного и связанного углерода (включая углерод в твердом растворе) в железном сплаве. (Источник: «Металлы и

  • Total cyanid — Общий цианистый калий.Общее содержание цианистого калия в гальванической ванне (включая простые и сложные ионы). (Источник: «Мета

  • Bulk forming — Объемная формовка.Прессование, ковка, прокатка, волочение, при которых исходный материал в виде прутка, стержня, заготовки подвер

  • Bulk modulus of elasticity (К) — Объемный модуль упругости (К). Мера сопротивления изменению объема; отношение гидростатического напряжения к соответс

  • Тар density — Объем утряски.Видимая плотность порошка, полученного после утряски емкости или вибрационной нагрузки в определенном режиме. (Ис

  • Scarfing — Огневая зачистка слитков.Удаление дефектов на поверхности металлических изделий (слитков, заготовок, кромок пластин, подлежащих св

  • Refractory — Огнеупор.(1) Материал (обычно неорганический, неметаллический или керамический) с высокой температурой плавления и свойствами, кот

  • Castable — Огнеупорная смесь.В литейном производстве — такое сочетание огнеупорных зерен и соответствующего связующего, при котором после до

  • Restraint — Ограничитель.Любая внешняя механическая сила, которая предотвращает изменение размеров детали из-за теплового расширения или сжа

  • Grain coarsening — Огрубление зерен.Термообработка, которая способствует получению чрезмерно большого аустенитного зерна в металле. (Источник: «

  • Straddle milling — Одновременная обработка боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами.Обработка заготовки с обеих сторон одновреме

  • Concurrent heating — Одновременный нагрев.Дополнительный нагрев структуры в процессе сварки или операции резки. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Single-impulse welding — Одноимпульсная сварка.Точечная, проекционная или стыковая сварка одноимпульсным потоком. Когда используется переменный то

  • Single-stand mill — Одноклетьевой стан.Металлопрокатный стан, разработанный так, что продукт входит в контакт только с двумя валками одновременно

  • Uniaxial stress — Одноосное напряжение.Напряженное состояние, в котором два из трех главных напряжений являются нулевыми. (Источник: «Металлы и с

  • Expendable pattern — Одноразовая модель.Модель, которая разрушается при изготовлении отливки. Она обычно сделана из воска (отливка по выплавляемым

  • Uniform strain — Однородная деформация.Деформация, возникающая до начала локализации деформации (образование шейки); деформация при максимально

  • Однородная часть сплава.См. содержащего более одной фазы.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Професс

  • Uniform elongation — Однородное удлинение.Удлинение при максимальной нагрузке, измеренное непосредственно перед началом образования шейки в испы

  • Single welded joint — одностороннее сварное соединение.В дуговой и газовой сварке, любое соединение, сваренное только с одной стороны. (Источник: «М

  • Scale — Окалина.Поверхностная оксидная пленка, состоящая из частично сцепленных слоев продуктов коррозии, которые образуются на металлах по

  • Scale pit — Окалинная раковина.Поверхностное углубление, образовавшееся при ковке из-за остатков окалины, находившейся в штампах. (Источник: «

  • Oxidation — Окисление.(1) Реакция, при которой происходит потеря электронов. Контраст с Reduction — Восстановлением. (2) Реакция коррозии, в которой к

  • Oxidizing agent — Окислитель.Состав, который вызывает окисление, вследствие этого сам восстанавливает. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»

  • Oxidizing atmosphere — Окислительная атмосфера.Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, пом

  • Oxidizing flame — Окислительное пламя.Газовое пламя с избыточным кислородом, которое имеет окисляющий эффект. (Источник: «Металлы и сплавы. Справ

  • Scorification — Шлакообразование, окислительное рафинирование.Окисление расплавленного свинца, содержащего драгоценные металлы в присутствии

  • Oxidative wear — Окислительный износ.(1) Процесс коррозионного износа, при котором доминирует химическая реакция с кислородом или окислительной

  • Finish grinding — Окончательная шлифовка.Операция чистового шлифования заготовки для получения высокого качества обработки поверхности и точно

  • Coloring — Окрашивание.Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Tin pest — Оловянная чума.Полиморфное превращение олова, при котором образуется порошок, известный как серое олово. Максимальная скорость пре

  • Reflowing — Оплавление.Плавление электролитического покрытия с последующим затвердеванием. Поверхность имеет внешний вид и физические свойс

  • Flask — Опока.Металлическая или деревянная рама, используемая для удержания формовочной смеси в литейной форме. Верхняя часть называется св

  • Support plate — Опорная плита.Плита для поддержания фильеры или волочильной доски в формирующих прессах. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочни

  • Mandrel — Оправка.(1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы.

  • Microhardness test — Определение микротвердости. Определение твердости, использующее калиброванную машину для вдавливания алмазного индентора, о

  • Rockwell superficial hardness test — Определение твердости поверхности по Роквеллу.Те же испытания, что и для определения твердости по Роквеллу, но исполь

  • Vickers hardness test — Определение твердости по Виккерсу.Определение микротвердости, с использованием 136° алмазного пирамидального индентора (Вик

  • Rockwell hardness test — Определение твердости по Роквеллу.Испытания, при которых используется калиброванный прибор, мерой твердости является глуб

  • Scleroscope hardness test — Определение твердости по склероскопу (по Шору).Динамические испытания на твердость, при которых используется калиброванн

  • Knoop hardness test — Определения твердости по Кнупу.Испытание на определение твердости, при котором используются калибровочные механизмы для при

  • File hardness — Твердость, определяемая напильником. Твердость, определяемая с помощью стального напильника стандартной твердости при условии,