Словарь металлургических терминов

  • Cavitation corrosion — Кавитационная коррозия.Процесс, совмещающий кавитацию и коррозию. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.

  • Cavitation erosion — Кавитационная эрозия. Прогрессирующий износ основного материала твердой поверхности благодаря продолжающейся кавитации (Ис

  • Cavitation damage — Кавитационное разрушение.Разрушение твердого тела под воздействием кавитации. Этот процесс может включать износ материала, п

  • Cavitation — Кавитация.Образование в жидкости полостей или пузырьков, заполненных паром или газом или их смесью. Кавитация происходит из-за пад

  • Gage — Калибр.(1) Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов. (2) Инструмен

  • Sizing — Калибровка.(1) Вторичное формирование, необходимое для выравнивания, сглаживания или иных исправлений поверхности, чтобы придать точ

  • Particle sizing — Калибровка частиц.Сортировка зернистого материала по точно установленным размерам частиц. (Источник: «Металлы и сплавы. Справо

  • Calomel electrode — Каломель-электрод. (1) Электрод, широко используемый как электрод сравнения известного потенциала при измерении кислотности и

  • Flute — Желобок, канавка.(1) В применении к сверлам, зенковкам, отводам — канал или паз, сформированный в инструменте, чтобы обеспечить создани

  • Bore — Канал.Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла. (Источни

  • Flutes — Каннелюры.Удлиненные пустоты, соединяющие широко располагаемые плоскости сдвига. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под реда

  • Droplet erosion — Капельная эрозия.Эрозионный износ, вызванный соударением жидких капель и твердой поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Спр

  • Cappilary attraction — Капиллярное сцепление.(1) Объединенная сила адгезии и когезии, способствующая жидкости, в том числе расплавленному металлу те

  • Cappilary action — Капиллярность.(1) Явление проникновения жидкости во взаимосвязанные мелкие поры и каналы в твердом материале за счет поверхнос

  • Impingement corrosion — Каплеударная эрозия.Форма эрозионной коррозии, обычно связанной с локальным соударением движущейся с большой скоростью жид

  • Button — Капля.(1) Шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки. (2) Часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образ

  • Carbide — Карбид.Химическое соединение углерода с одним или более металлическими элементами. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ре

  • Carbide tools — Карбидные инструменты.Режущие или формообразующие инструменты, обычно содержащие карбиды вольфрама, титана, тантала или ниобия

  • Carbonization — Карбонизация.Преобразование органического вещества в элементарный углерод в инертной атмосфере при температурах в пределах от

  • Carbonyl powder — Карбонильный порошок.Металлические порошки, изготовленные термическим разложением металлического соединения карбонила — сос

  • Carburizing — Карбюризация.Абсорбция и диффузия углерода в твердых стальных сплавах, путем нагрева до температуры обычно выше Ас3, в контакте с

  • Shear stress — Касательное напряжение.(1) Составляющая напряжения, касательная к плоскости, на которую действуют силы. (2) Напряжение, появляющеес

  • Cascade sequence — Каскадная последовательность. Последовательность сварки, при которой сварка производится непрерывными многократными прохода

  • Catalyst — Катализатор.Вещество, способное изменить скорость реакции без вступления в какую-либо реакцию с компонентами. (Источник: «Металлы и

  • Catastrophic failure — Катастрофический отказ.Внезапный отказ детали или агрегата, что часто приводит к интенсивному вторичному повреждению, смежн

  • Cation — Катион.Положительно заряженный ион, который перемещается через электролит к катоду под влиянием градиента потенциала. (Источник: «М

  • Cathode — Катод.Отрицательный электрод в электролитическом процессе, на котором происходят основные реакции. (Электроны текут к катоду по вне

  • Cathodic protection — Катодная защита. (1) Уменьшение скорости коррозии, приведение коррозионного потенциала электрода к меньшему значению окислит

  • Cathodic corrosion — Катодная коррозия.Коррозия, являющаяся следствием катодных условий структуры, обычно вызывается реакцией амфотерного металл

  • Cathodic cleaning — Катодная очистка.Электролитическая очистка, при которой очищаемый элемент является катодом. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Cathode film — Катодная пленка.Часть раствора, находящаяся в непосредственном контакте с катодом во время Electrolysis — Электролиза. (Источник: «Мет

  • Cathodic polarization — Катодная поляризация.Изменение электродного потенциала в положительном (отрицательном) направлениях благодаря течению эле

  • Cathodic reaction — Катодная реакция.Электродная реакция, эквивалентная переносу отрицательного заряда от электронного к ионному проводнику. Кат

  • Cathodic pickling — Катодное травление.Электролитическое травление, при котором рабочим органом является катод. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Catolyte — Католит.Электролит, смежный с катодом при электролитическом процессе. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. С

  • Caustic — Каустик.(1) Перегоревшее или прокорродировавшее вещество. (2) Гидроксид легкого металла, типа гидроксида натрия или гидроксида калия.

  • Caustic quenching — Каустическая закалка.Закалка в водных растворах, содержащих от 5 до 10 % гидроксида натрия (NaOH). (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Caustic dip — Каустическая сода.Концентрированный щелочной раствор, которым металл обрабатывается при травлении для нейтрализации кислоты ил

  • Caustic cracking — Каустический крекинг.Вид корозионного растрескивания под напряжением, с которым наиболее часто сталкиваются в углеродистых с

  • Rubber wheel — Каучуковый круг.Шлифовальный круг на каучуковой связке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО

  • Quality — Качество.(1) Совокупность характеристик товара или услуг, которые обеспечивают их способность удовлетворять определенным требовани

  • Surface finish — Качество обработки поверхности.(1) Геометрическое несовершенство поверхности твердого материала. (2) Состояние поверхности в рез

  • Quasi-binary system — Квази-бинарная система (квази-двухкомпонентная система).В тройной системе или системе более высокого порядка, линейный ряд со

  • Quasi-cleavage fracture — Квази-хрупкий излом по кристаллографическим плоскостям скольжения.Вид излома, который сочетает в себе элементы хрупкого и

  • Ceramic tools — Керамические инструменты.Режущие инструменты, изготовленные спеканием, горячим прессованием, горячим изостатическим прессован

  • Wildness — Кипение.Состояние, при котором охлаждающийся литой металл выделяет так много газа, что выглядит как кипящий. При этом возможно выпл

  • Rimmed steel — Кипящая сталь.Низкоуглеродистая сталь, содержащая достаточно оксида железа для того, чтобы непрерывно образовывался монооксид у

  • Checkers — Кирпичная кладка регенеративных камер.В камерах, связанных с металлургической печью, кирпичная кладка сложенная так, чтобы высокая

  • Acid copper — Кислая медь.(1) Медь, полученная электролизом из кислотного раствора медной соли, обычно сульфата меди. (2) Раствор, упоминаемый в (1).

  • Acid steel — Кислая сталь.Сталь, выплавленная в печи с кислой футеровкой под шлаком, содержащим избыток кислотной составляющей типа кремнезема

  • Acid bottom and lining — Кислая футеровка.Внутренняя футеровка в печи, состоящая из материалов в виде песка, кремне-содержащей горной породы или кир

  • Arc oxygen cutting — Кислородная дуговая резка.См. Oxygen arc cutting — Кислородно-дуговая резка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.

  • Oxygen cutting — Кислородная резка.Резка металла, путем воздействия чистого потока кислорода на горячий металл. Химическая реакция между кислор

  • Oxynatural gas cutting — Кислородная резка природным газом.Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является природным газом. (Источник: «М

  • Oxynatural gas welding — Кислородная сварка природным газом.Кислородно-газовая сварка, в которой топливный газ является природным газом. (Источник:

  • Oxyacetylene cutting — Кислородно-ацетиленовая резка. Процесс кислородно-газовой резки, при котором в качестве топливного газа применяют ацетилен.

  • Oxyfuel gas cutting (OFC) — Кислородно-газовая резка. Процессы резки металла, при которых необходимая температура металла поддерживается газовым пла

  • Oxyfuel gas welding (OFW) — Кислородно-газовая сварка. Процессы сварки металлов путем нагрева их газовым пламенем, получаемым от сгорания специальны

  • Oxygen arc cutting — Кислородно-дуговая резка.Процесс кислородной резки, используемый для разъединения металлов посредством химической реакции к

  • Oxygen lance cutting — Кислородно-ланцетная резка. Процесс кислородной резки, используемый, чтобы разъединить металлы кислородом, поступающим чере

  • Oxypropane cutting — Кислородно-пропановая резка. Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является пропаном. (Источник: «Металлы и сплавы

  • Oxypropane welding — Кислородно-пропановая сварка. Кислородно-газовая сварка, в которой топливный газ является пропаном. (Источник: «Металлы и спла

  • Oxygen probe — Кислородный зонд.Устройство контроля атмосферы, которое с помощью электроники измеряет разность между парциальным давлением ки

  • Oxygen lance — Кислородный канал.Отрезок канала, используемого, чтобы подать кислород вниз или вверх расплава в сталелитейной печи или к точке р

  • Acid — Кислота.Химическое вещество, которое содержит водородные ионы (Н+). Сравните с Base — Основанием. (2) Термин, применяемый к шлакам, огнеупо

  • Acid embrittlement — Кислотная хрупкость.Форма водородной хрупкости, которая может быть вызвана в некоторых металлах воздействием кислоты. (Источ

  • Acid rain — Кислотный дождь.Выпадение атмосферных осадков с рН ниже 5.6—5.7. Сжигание органического топлива для обогрева и выработки электроэне

  • Acid refractory — Кислотный огнеупор.Кремнесодержащие керамические материалы с высокой температурой плавления типа кирпича на основе кремнезем

  • Band mark — Клеймо полосы.Оттиск на полосе или ленте углеродистой стали, полученный внешним давлением на упаковочном материале; клеймо может в

  • Riveting — Клепка.Соединение двух или более элементов конструкции с помощью металлических заклепок, имеющих одну закладную головку, а другой

  • Клин.См. шайба.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003

  • Keel block — Клиновидная отливка.Стандартный вид отливки для исследования стали и других сплавов с высокой усадкой, состоящей из стержня квадр

  • Gibs — Клиновые шпонки с головкой.Скобы, которые гарантируют присущую параллельность, перпендикулярность и скользящую посадку между формир

  • Coalescence — Коалесценция.(1) Объединение дисперсных частиц в более крупные, обычно происходящее при температурах ниже точки плавления. (2) Слия

  • Forged structure — Кованая структура.Макроструктура металла после ковки, которая показывает направление ковки. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Forging — Ковка.Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валк

  • Closed-die forging — Ковка в закрытом штампе.Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются в

  • Open-die forging. — Ковка в открытых штампах. Механическое формирование металлов в горячем состоянии между плоскими или профилированными плашкам

  • Flat-die forging — Ковка в плоских штампах.Ковка металла в плоских штампах или штампах с простым контуром путем повторения ударов и кантовки заго

  • Hot-die forging — Ковка горячим штампом.Горячая ковочная обработка, в котором и штамп, и металл нагреты; обычно температуры штампа на 110–225 °С (200–4

  • Block — Ковка начерно.Предварительная кузнечная операция грубого распределения металла для подготовки к окончательной обработке. (Источник

  • Closed-tolerance forging — Ковка с жесткими допусками. Ковка, проведенная с жесткими размерными допусками так, чтобы механическая обработка не требов

  • Forging ingot — Ковка слитка металла.Ковка литого слитка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал

  • Impression-die forging — Ковка с матричными штампами. Ковка, при которой детали придается требуемая форма и размер путем воздействия механической об

  • Mandrel forging — Ковка с оправкой.Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных ко

  • Malleable iron — Ковкий чугун.Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитиза

  • Forgeability — Ковкость.Термин, используемый для описания относительной способности материала к деформированию без разрушения. Также описывае

  • Forging range — Ковочная амплитуда.Интервал температур, в котором металл может быть успешно откован. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Forging machine (upsetter or header) — Ковочная машина (высадочный пресс).Тип ковочного оборудования, связанный с механическим прессом, в котором основная

  • Forging plane — Ковочная плоскость.В ковке — плоскость, в которой находится главная поверхность бойка, т. е. плоскость, перпендикулярная направл

  • Pancake forging — Ковочный блин.Необработанная кованая форма, обычно плоская, которая может быть получена быстро с минимальным набором инструмен

  • Forging stock — Ковочный запас.Ковкий стержень, арматурное железо для последующего изменения в поперечном сечении путем ковки. (Источник: «Метал

  • Basin — Ковш.То же самое что и Pourin basin — Литьевой ковш. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал

  • Ladle metallurgy — Ковшевая металлургия.Процесс дегазации для стали, выполняемый в ковше. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией

  • Cohesion — Когезия.(1) Состояние, в котором частицы одной субстанции скрепляются первичными или вторичными силами валентности. Состояние склеи

  • Coherent precipitate — Когерентный осадок. Кристаллический осадок, который образуется из твердого раствора с ориентацией, сохраняющей непрерывнос

  • Alligator skin — Кожа аллигатора.См. Orange peel — Апельсиновую корку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профе

  • Shroud — Кожух.Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковш

  • кокиль.См. литейная форма.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-П

  • Coke — Кокс.Пористое, серое, неплавящееся вещество, изготовленное путем сухой дистилляции битумного угля, нефти или каменноугольной смолы т