Словарь металлургических терминов

  • Charging — Завалка.(1) Для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом. (2) Загрузка материала в печь. (Источник: «Металлы и сплавы

  • Curling — Завальцовка.Загиб кромок листового металла с образованием закрытой или частично закрытой петли. (Источник: «Металлы и сплавы. Справ

  • Seal weld — Заварка.Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Directional property — Свойство, зависящее от направления (анизотропия).Свойство, величина которого меняется в зависимости от направления испытани

  • Mill — Завод/ прокатный стан/ дробилка.(1) Завод, на котором металлы подвергаются горячей, холодной обработке, плавлению и литью в стандартные

  • Billet mill — Завод по производству заготовок. Металлопрокатный завод, преимущественно используемый для изготовления стальных заготовок. (Ист

  • Hemming — Загиб кромок.Загиб кромки на 180° в два приема. Сначала делается загиб на острый угол, затем загиб закрывается, используя плоскую плаш

  • Gag — Заглушка.Металлическая вставляемая распорная деталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профе

  • Blanking — Заготовительная операция.Операция перфорирования, резки или сдвига листа для придания материалу определенной формы. (Источник: «Ме

  • Billet — Заготовка.(1) Горячекатаная заготовка из слитка, с поперечным сечением обычно в пределах от 105 до 230 см2 (16–36 дюймов2), с шириной меньше,

  • Wire bar — Заготовка для проволоки.Заготовка, особенно жесткой меди, которая имеет поперечное сечение приблизительно квадратное с заостряемы

  • Structural shape — Заготовка для строительной конструкции.Металлическая заготовка любой конструкции, принятой стандартом строительной промышле

  • Loading — Загрузка.(1) При резке — создание задней режущей кромки режущего инструмента при нежелательном налипании материала, удаляемого при

  • Contaminant — Загрязнение.Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свой

  • Delayed yield — Задержка текучести.Явление возникновения задержки во времени между приложением напряжения и достижением соответствующего напр

  • Impact line — Задир.Дефект поверхности на прокатанной тонколистовой металлической детали, вызванный небольшим изменением в толщине металла. Д

  • Galling — Заедание.(1) Состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной

  • Jig — Зажимное устройство.Механизм для удержания детали и направления инструмента в течение процесса механической обработки или сборочной

  • Chuck — Зажимной патрон.Устройство для зажима заготовки или инструмента на станке таким образом, чтобы они могли бы вращаться во время обраб

  • Ground connection — Заземление.В дуговой сварке, устройство, используемое для присоединения рабочего свинцового кабеля (кабель заземления) к заго

  • Root of joint — Зазор между свариваемыми кромками.Та часть сварного соединения, где свариваемые элементы находятся наиболее близко друг к другу

  • Die clearance — Зазор штампа.Зазор между сопрягающимися пуансоном и матрицей, обычно выражается как допуск на сторону. Также называется допуско

  • Glazing — Закализация.Затупление абразивных шлифовальных зерен в режущей поверхности наждачного круга в течение шлифовки. (Источник: «Металл

  • Quenching — Закалка.Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах

  • Water quenching — Закалка в воду.Закалка, при которой вода является закалочной средой. Главное неудобство водной закалки — ее низкая эффективнос

  • Hot quenching — Закалка в горячей среде.Неточный термин для различных технологических процессов закалки, в которых закалочная среда поддержива

  • Oil quenching — Закалка в масле.Закалка углеродистой стали в масляной ванне. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцев

  • Brine quenching — Закалка в растворах солей.Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочн

  • Cold die quenching — Закалка в холодном штампе.Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. Этот

  • Bainitic hardening — Закалка на бейнит.Термообработка, в результате которой образуется бейнит. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редак

  • Marquenching — Закалка на мартенсит.См. Martempering — Мартенситную закалку. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО

  • Pressing quenching — Закалка под прессом.Закалка, при которой нагретая деталь зажимается в горячих матрицах, а затем помещается в охлаждающую сред

  • Spray quenching — Закалка при спрейерном охлаждении. Закалка жидкостью, полученной разбрызгиванием в виде капель с помощью специального оборудо

  • Fog quenching — Закалка распыленной жидкостью.Закалка в чистом паре или тумане. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солн

  • Intense quenching — Закалка с интенсивным перемешиванием. Закалка, при которой закалочная среда охлаждает деталь со скоростью по крайней мере в дв

  • Forced-air quench — Закалка с принудительным охлаждением на воздухе.Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого возду

  • Transformation hardening — Закалка стали с полиморфным превращением.Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при

  • Solution heat treatment — Закалка твердого раствора без полиморфного превращения.Нагревание сплава до подходящей температуры, его достаточно долга

  • Quenching oil — Закалочное масло.Масло, используемое для закалки металлов при термообработке.   (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ре

  • Quenching crack — Закалочные трещины.Трещины, образующиеся в металле из-за термических напряжений, возникающих в результате быстрого охлаждения

  • Quench annealing — Закалочный отжиг.Отжиг аустенитного железного сплава — термообработка, с последующим быстрым охлаждением. (Источник: «Металлы

  • Закат.См. складка.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург

  • Seizing — Заклинивание.Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Final polishing — Заключительное полирование.Процесс полирования с целью получения поверхности, подходящей для микроскопического исследования.

  • Final annealing — Заключительный отжиг.Неточный термин, используемый для обозначения последнего отжига цветных сплавов перед отправкой. (Источн

  • Hooke's law — Закон Гука.Обобщение, применимое ко всем твердым материалам, которое показывает, что напряжение прямо пропорционально деформации

  • Staking — Закрепление.Перманентное соединение двух частей растачиванием одной части вместе с другой, вызвав затем пластическую деформацию в

  • Chamfering — Закругление кромок.Создание наклонной поверхности на кромке элемента, также называемое скашиванием. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Close annealing — Закрытый отжиг.То же самое, что Box annealing — Отжиг в закрытых ящиках. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Со

  • Closed die — Закрытый штамп.Штамп, разработанный для того, чтобы ограничить поток металла его пределами в противоположность открытому штампу,

  • Slugging — Закупоривание.Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства св

  • Investing — Заливка формовочной смеси.Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки. (Источник: «Металлы и сп

  • Bosh — Заплечики.(1) Секция доменной печи, расширяющаяся вверх от фурмы до плоскости максимального диаметра. (2) Прокладка кварца, которая прим

  • заполнение ручья.См. Ручей.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-

  • Lock — Запор.В ковке — условие, при котором линия облоя и поверхность штампа не находятся полностью в одной плоскости. (Источник: «Металлы и с

  • Dusting — Запыление.(1) Явление, обычно во время работы, возникающее на щетках электродвигателей на основе углерода или других токонесущих кон

  • Nucleation — Зарождение.Развитие фазового превращения зарождением новых центров кристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под

  • Digging — Зарывание.Внезапное неустойчивое увеличение глубины резания или нагрузки на режущий инструмент, вызванное нестабильными условиям

  • Burned-in sand — Засор.Дефект, состоящий из смеси песка и металла, внедрившийся в поверхность отливки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Solidification — Затвердевание.Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурны

  • Hindered contraction — Затрудненная усадка.Усадка металла, при которой форма не сохраняется, и металл отливки дает усадку в определенных местах в со

  • Current decay — Затухание тока.В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего зна

  • Relieving — Затылование.Полирование или другая абразивная обработка выступающих точек металлической поверхности, которые контрастируют с уг

  • Burr — Заусенец.(1) Мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) Вращающееся сверло

  • Tonghold — Захват для клещей.Часть поковки на одном конце для захвата клещами оператором. Захват отрезается от детали в конце операции ковки. О

  • Deseaming — Зачистка.Процесс удаления поверхностных дефектов газовой резкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солн

  • Ratcheting — Защемление.Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь ил

  • Protective atmosphere — Защитная атмосфера.(1) Газовая среда, окружающая деталь, подлежащую пайке, сварке, термонапылению с контролируемым химически

  • Stopoff — Защитное покрытие.Материал, закрывающий поверхности, смежные с соединением, чтобы ограничить распространение мягкого и твердого пр

  • Hypereutectic alloy — Заэвтектический сплав. В сплавах, имеющих в своем составе эвтектику, любой сплав, состав которого имеет избыток леги-рующего

  • Hypereutectoid alloy — Заэвтектоидный сплав.В сплавах, имеющих в своем составе эвтектоид, любой сплав, состав которого имеет избыток легирующего эл

  • Green rot — Зеленая гниль.Форма высокотемпературного дефекта на нержавеющих сталях, хромоникелевых сплавах, хромоникелевых чугунах, выраженн

  • Bright finish — Зеркальная полировка.Высококачественная полировка, выполненная с полирующей добавкой на полировочных вальцах. Допустимо нанес

  • Fracture grain size — Зернистость излома.Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. Для стали обычно испо

  • Granular fracture — Зернистый излом.Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. Характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в от

  • Grain — Зерно.Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева

  • Staggered-intermittent fillet welding — Зигзагообразная прерывистая сварка со швом валиком.Прерывистая сварка со швом валиком на каждой стороне соединени

  • Snake — Змеевик.(1) Изделие, полученное кручением и изгибом горячего металлического прутка. (2) Любой дефект коробления на поверхности пластин

  • Зона Гинье—Престона.См. G-P зона.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; С

  • Pressing area — Зона прессования.Расстояние между станинами, ограничителями, клиновыми шпонками с головкой или плечиками стержней деформирован

  • Fusion zone — Зона расплавления (сплавления).Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединен

  • Зона сплавления.См. Зона расплавления.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и се

  • Heat-affected zone (HAZ) — Зона термического влияния (ЗТВ).Та часть основного металла, которая не была расплавлена во время сварки, пайки, резки, но чья

  • Zone melting — Зонная плавка.Высоко локализованное плавление обычно индукционным нагреванием маленького объема металлического прутка. Переме

  • ЗТВ.См. Зона термического влияния.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья";

  • Tooth — Зубец.(1) Выступ на многоточечном инструменте (типа пилы, фрезы или резца) для выполнения резки. (2) Выступ на периферии колеса или сегме

  • Gear cutting — Зуборезная операция.Изготовление зубчатого профиля равного интервала на периферии, внутренней или внешней поверхности, посредс