Словарь металлургических терминов

  • Ваг.См. Пруток.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003

  • Cupola — Вагранка.Цилиндрическая вертикальная печь для плавки металла, особенно чугуна, контактирующим с горящим топливом, обычно металлург

  • Vacancy — Вакансия.Структурная неоднородность, при которой индивидуальный участок атома является временно незанятым. (Источник: «Металлы и с

  • Vacuum arc remelting (VAR) — Ваккумно-дуговой переплав (ВДП).Процесс переплава расходуемого электрода, при котором высокая температура создается элек

  • Vacuum degassing — Вакуумная дегазация.Использование вакуумных методов, чтобы удалить растворенные газы из расплава металла. (Источник: «Металлы

  • Vacuum nitrocarburizing — Вакуумная нитроцементация. Процесс нитроцементации использующий атмосферу, состоящую из 50 % аммиака, 50 % метана и содержащ

  • Vacuum refining — Вакуумная очистка.Плавление в вакууме, чтобы уменьшить содержание в газов в металле. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» П

  • Vacuum furnace — Вакуумная печь.Печь использующая низкие атмосферные давления вместо защитной газовой среды. (Источник: «Металлы и сплавы. Справ

  • Vacuum carburizing — Вакуумная цементация. Высокотемпературный процесс газовой цементации, использующий давления в печи между 13 и 67 кПа (0,1–0,5 Торр

  • Vacuum hot pressing — Вакуумное горячее прессование. Метод прессования материалов (особенно из металлических и керамических порошков) при высоких

  • Vacuum casting — Вакуумное литье.Процесс литья, при котором металл расплавляется и заливается под очень низким атмосферным давлением; форма такж

  • Vacuum deposition — Вакуумное нанесение покрытия. Нанесение металлической пленки на предмет в вакууме за счет испарения металла. (Источник: «Метал

  • Vacuum melting — Вакуумное плавление.Плавление в вакууме для того, чтобы предотвратить загрязнение из воздуха и удалить газы, уже растворенные в

  • Vacuum sintering — Вакуумное спекание.Спекание керамики или металлов в вакууме. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнц

  • Vacuum induction melting (VIM). — Вакуумно-индукционный переплав.Процесс переплава и очистки металлов, при котором металл расплавляется внутри вакуумн

  • Arbor — Вал.(1) При машинной шлифовке — шпиндель, на котором установлено колесо. (2) В машинной резке, вал или арматурная балка, удерживающая и н

  • Валик.См. буртик.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург,

  • Forging rolls — Валки ковочные.Приводные валки, используемые в брикетировании арматурного железа или биллетировки, которые имеют профилированн

  • Wallner lines — Вальнеровы линии.Модель пересечения наборов параллельных линий, иногда — клиновидных линий, наблюдаемых при рассмотрении пове

  • Pinch trimming — Вальцовка.Отделка краев труб или оболочек путем помещения или сдавливания фланеца или края над режущей кромкой постоянного кер

  • Roll forging — Вальцовка в ковочных вальцах.Процесс формирования заготовки между двумя вальцами, которые вращаются в противоположных направле

  • Flaring cell — Ванна Геринга.Четырех-электродная ванна для измерения сопротивления электролита и электродной поляризации в течение электролиз

  • ВДП.См. Ваккумно-дуговой переплав.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья";

  • Lead angle — Ведущий угол.В режущих инструментах, — угол спирали канавки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;

  • Bullion — Веркблей.(1) Недостаточно очищенный слиток цветных или драгоценных металлов. (2) Очищенное золото или серебро. (Источник: «Металлы и сп

  • Flake graphite — Вермикулярный графит.Графит в форме чешуек, встречающийся в микроструктуре серого чугуна. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Freckling — Веснушчатость.Тип сегрегации, проявляющейся как темные пятна (ячейки) на макротравленном образце расходуемого (плавящегося) элект

  • Weight percent — Весовой процент.Процент химического состава по массе. Контраст с Atomic percent — Атомным процентом. (Источник: «Металлы и сплавы. Спра

  • Vibratory finishing — Вибрационная окончательная обработка.Процесс снятия заусениц и отделки поверхности, при котором изделие и абразивная смесь

  • Oscillating die press — Вибрационный штамповочный пресс. Маленький быстродействующий металлоформующий пресс, в котором штамповые формы двигаются

  • Chatter — Вибрация.В механической обработке или шлифовке. (1) Вибрация инструмента, диска или обрабатываемой детали из-за ее волнистости. (2) Кон

  • Widmanstatten structure — Видманштеттова структура. Структура, характеризуемая геометрией частиц, образовавшихся при формировании новых фаз вдоль н

  • Screw dislocation — Винтовая дислокация.См. Dislocation —Дислокация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Професси

  • Screw press — Винтовой пресс.Высокоскоро-стной пресс, в котором копровая баба приводится в действие большим винтовым узлом, включаемым приводо

  • Insert — Вкладыш.(1) Заготовка из другого материала, обычно металла, которая помещается в изложницу и оказывается составной структурной часть

  • Inclusion — Включение.(1) Физическая и механическая неоднородность, встречающаяся в пределах материала или детали, обычно состоящая из твердог

  • Green strength — Влажная прочность.Прочность термообрабатываемой смеси литейных песков при комнатной температуре. (Источник: «Металлы и сплавы.

  • Green sand — Влажный песок.Природный влажный песок или специально увлажненная модельная смесь песков. Песок используется во влажном состоянии

  • Internal stress — Внутреннее напряжение.См. Residual stress — Остаточное напряжение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцев

  • Internal oxidation — Внутреннее окисление.Образование изолированных частиц продуктов коррозии под металлической поверхностью. Является результа

  • Internal friction — Внутреннее трение.Преобразование энергии в тепло под воздействием колебательного напряжения материала. (Источник: «Металлы и

  • Cored bars — Внутренний брусок.В порошковой металлургии — стержни, нагреваемые засчет собственного электрического сопротивления, что делает

  • Core forging — Внутренняя ковка.(1) Вытеснение металла пуансоном для заполнения матрицы. (2) Изделие, полученное в результате данной операции. (Ист

  • Internal grinding — Внутренняя шлифовка.Шлифовка внутренней поверхности цилиндра или отверстия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под ред

  • Transgranular cracking — Внутризеренное растрескивание. Образование трещин или разрушение, происходящее вдоль или поперек кристалла или зерна. (Ист

  • Concave fillet weld — Вогнутый сварной шов.Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.

  • Hydrogen brazing — Водородная пайка.Термин, иногда используемый, чтобы обозначить пайку твердым припоем в содержащей водород атмосфере, обычно в

  • Hydrogen embrittlement — Водородное охрупчивание. Процесс, приводящий к уменьшению вязкости или пластичности металла вследствие присутствия атомар

  • Hydrogen overvoltage — Водородное перенапряжение.При нанесении гальванического покрытия перенапряжение, связанное с освобождением молекулярного

  • Hydrogen damage — Водородное повреждение.Общий термин для охрупчивания, растрескивания, образования вздутий и формирования гидрида, являющегося

  • Hydrogen-induced delayed cracking — Водородное растрескивание под напряжением.Термин, иногда используемый, чтобы идентифицировать форму водородного охр

  • Oxyhydrogen cutting — Водородно-кислородная резка. Кислородно-газовая резка, в которой топливный газ является водородом. (Источник: «Металлы и спла

  • Oxyhydrogen welding — Водородно-кислородная сварка. Кислородно-газовая сварка, в которой топливный газ является водородом. (Источник: «Металлы и сп

  • Hydrogen loss — Водородные потери.Потеря в массе металлического порошка или компактного металла, вызванная нагревом представленного образца со

  • Foundry returns — Возврат литейного завода.Металл рабочих шкивов (роторов, ходовых втулок), труб и бракованных отливок известного состава, возвра

  • Air acetylene welding (AAW) — Воздушная ацетиленовая сварка.Метод газовой сварки, при котором соединение получается путем нагрева газовым пламенем, о

  • Air classification — Воздушная сепарация.Разделение металлического порошка по крупности частиц посредством воздушного потока управляемой скорос

  • Air hardening steel — Воздушно-закаливаемая сталь.Сталь, содержащая достаточно углерода и других легирующих элементов, чтобы упрочниться полность

  • Air carbon arc cutting (AAC) — Воздушно-углеродная резка.Процесс дуговой резки, при котором металл расплавляется теплом высокотемпературной дуги угол

  • Air-lift hammer — Воздушный молот.Тип копрового молота, в котором копровая баба поднимается для каждого удара воздушным цилиндром. Поэтому велич

  • Waviness — Волнистость.Волнообразное отклонение от точной поверхности, значительно большее и широкое чем шероховатость, вызванная инструмен

  • Fiber — Волокнистость.(1) Характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольно

  • Fibrous fracture — Волокнистый излом.Серый и аморфный излом, который встречается, когда металл достаточно пластичен для удлинения кристаллов пер

  • Whisker — Волокно.(1) Короткое отдельное кристаллическое волокно или нить, используемая для упрочнения матрицы. Диаметр волокна составляет от

  • Fiber metallurgy — Волоконная металлургия.Технология производства твердых тел из волокон или мельчайших нитей с металлической матрицей или без н

  • Fiber stress — Волоконные напряжения.Ме-стное напряжение в маленькой области (точка или линия) в конструкции, где напряжения неодно-родны, как в

  • Fissure — Волосная трещина.Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. Код макро- или микроин

  • Wire drawing — Волочение проводов.Уменьшение поперечного сечения провода путем волочения через матрицу. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочни

  • Bull block — Волочильный стан.Механизм с приводным барабаном вращения для холодной протяжки, протягивает провод через фильеру и наматывает ег

  • Bluing — Воронение металла.Обработка свободной поверхности железного сплава воздействием воздуха, пара или других агентов при подходящей те

  • Wax pattern — Восковая модель.Точный дубликат отливки с литниковой системой, полученный заливкой или впрыскиванием литого воска в форму. (Источ

  • Восстановитель.См. раскислитель.(Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья";

  • Reducing atmosphere — Восстановительная атмосфера.(1) Атмосфера печи, которая способствует удалению кислорода из материалов, помещенных в печь. (2) Х

  • Reduction cell — Восстановительная ячейка.Емкость или резервуар, в котором количество соли, находящейся в водном растворе или расплаве уменьшае

  • Reducing flame — Восстановительное пламя.(1) Газовое пламя, образовавшееся при избытке топлива. (2) Газовое пламя, образующееся при горении смеси, с

  • Rotary furnace — Вращающаяся печь.Круглая печь, сконструированная таким образом, что под и обрабатываемые заготовки вращаются вокруг оси печи во

  • Rotary retort furnace — Вращающаяся ретортная печь.Печь непрерывного действия, работа которой обеспечивается внутренней спиралью, позволяющей осу

  • Circular field — Вращающееся поле.Магнитное поле, которое (а) окружает немагнитный проводник электричества, (в) полностью содержится в пределах м

  • Rotary shear — Вращающиеся ножницы.Машина для резки листового металла с двумя вращающимися режущими дисками, установленными на параллельных си

  • Sweep — Вращающийся шаблон.Тип литейной модели, являющейся темплетом профиля желаемой формы отливки. Литейная форма создается путем вращени

  • Horizontal rolled position (pipe welding) — Вращение в горизонтальном положении (сварка труб).Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизон

  • Time-temperature curve — Временно-температурная кривая. Диаграмма в координатах температура — время. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под р

  • Holding time — Время выдержки.Время, в течение которого температура выдержки металла остается постоянной. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочн

  • Arc time — Время дуги.Время от момента загорания дуги до начала сварки. Также известно как сварочное время. (Источник: «Металлы и сплавы. Справо

  • Time quenching — Время охлаждения.Термин используется для описания закалки, при которой скорость охлаждения закаливаемой части должна быть резк

  • All-position electrode — Всепозиционный электрод.В дуговой сварке — электрод присадочного металла для внесения свариваемого металла на плоскость в

  • Auxiliary anode — Вспомогательный анод.При нанесении покрытий дополнительный анод, который располагается таким образом, чтобы в определенной об

  • Auxiliary electrode — Вспомогательный электрод.Электрод, обычно использующийся на стадии поляризации для передачи потока к или от испытуемого эле

  • Flashing — Вспышка.В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вс

  • Die insert — Вставка штампа.Относительно маленькая вставка, закрепленная в главном блоке штампа, которая оказывает часть или все воздействие н

  • Bumping — Встряхивание.(1) Образование вмятин в металле посредством многократно повторяющихся ударов. (2) Обработка швов в жестяных работах. (3)

  • Bumper — Встряхивающая формовочная машина.Машина используемая для уплотнения формовочной смеси в опоке встряхиванием или осадкой. (Источник

  • Secondary creep — Вторичная ползучесть.См. Creep — Ползучесть. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессион

  • Secondary metal — Вторичный металл.Металл, полученный из металлолома путем переработки и очистки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под р

  • Secondary alloy — Вторичный сплав.Любой сплав, полученный на основе переработки металлолома. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакц

  • Bushing — Втулка.Направляющая деталь или вкладыш подшипника. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профес

  • Wear pad — Втулка износа.В сборке, одноразовая втулка каучука или резиноподобного материала номинальной толщины, которая размещается напроти

  • Shakeout — Выбивка.Изъятие отливок из песчаной формы. См. также Knockout — Выпрессовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.

  • Drawn shell — Выдавленная оболочка.Изделие, полученное выдавливанием листового металла в полую структуру, с определенной геометрической конфи

  • Drawing — Выдавливание.Термин используется для ряда формовочных действий типа глубокого выдавливания листового металла, обратного выдавлив