Русско-английский, -немецко, -французский металлургический словарь

  • • жаропрочность f english: hot [high-temperature] strengthdeutsch: Warmfestigkeit f , Hochtemperaturfestigkeit ffrançais: résistance f à chaud

  • • жаростойкость f english: heat resistancedeutsch: Hitzebeständigkeit ffrançais: résistance f au feu [à la chaleur]; résistance f à chaud

  • • железняк m бурыйenglish: brown iron ore, limonitedeutsch: Brauneisenerz n , Limonit mfrançais: fer m brun, limonite f

  • • железняк m красныйenglish: red iron ore, hematitedeutsch: Roteisenerz n , Hämatit n français: hématite f rouge (anhydre)

  • • железняк m магнитныйenglish: black [magnetic] iron ore, magnetitedeutsch: Magneteisenstein m , Magnetit mfrançais: fer m magnétique, magnetite

  • • железо n english: irondeutsch: Eisen nfrançais: fer

  • • железо n губчатоеenglish: sponge irondeutsch: Eisenschwamm mfrançais: éponge f de fer

  • • железо n карбонильноеenglish: carbonyl irondeutsch: Karbonyleisen nfrançais: fer-carbonyle

  • • железо n металлическоеenglish: metallic irondeutsch: metallisches Eisen nfrançais: fer m métallique

  • • железо n общееenglish: total irondeutsch: gesamtes Eisen nfrançais: fer m total

  • • железо n оцинкованноеenglish: galvanized sheetsdeutsch: verzinktes Blech nfrançais: tôles f pl galvanisées

  • • железо n пудлинговоеenglish: puddled irondeutsch: Schweißeisen n , Puddeleisen nfrançais: fer m puddle

  • • железо n самородноеenglish: native irondeutsch: gediegenes Eisen nfrançais: fer m vierge

  • • железо n технически чистоеenglish: technically pure irondeutsch: technisch reines Eisen nfrançais: fer m techniquement pur

  • • железо n чистоеenglish: pure irondeutsch: reines Eisen nfrançais: fer m pur

  • • железо n электролитическоеenglish: electrolytic irondeutsch: Elektrolyteisen nfrançais: fer m électrolytique

  • • жесть f безоловянистаяenglish: tin free steel, TFSdeutsch: mit Chrom [Chromoxid] beschichtetes Blech nfrançais: tôle f à revêtement de chrome [chromate]

  • жenglish: tin free steel, TFSdeutsch: mit Chrom [Chromoxid] beschichtetes Blech nfrançais: tôle f à revêtement de chrome [chromate]

  • • жесть f белаяenglish: tinplatedeutsch: Weißblech nfrançais: fer-blanc

  • • жесть f горячего луженияenglish: hot-dipped tinplatedeutsch: feuerverzinntes Blech nfrançais: fer-blanc m étamé à chaud

  • • жесть f чёрнаяenglish: black sheetdeutsch: Schwarzblech nfrançais: fer m noir

  • • жесть f электролитического луженияenglish: electrolytic tinplatedeutsch: elektrolytisch verzinntes Weißblech nfrançais: fer-blanc m électrolytique

  • • жидкость f смазочно-охлаждающаяenglish: rolling solution; lubricating fluiddeutsch: Walzmittel n ; Ziehmittel n ; Kühlschmiermittel nfrançais: liquide m de coupe; lubrifiant m d'arrosage

  • • жидкотекучесть f english: fluiditydeutsch: Fließvermögen n , Fluidität ffrançais: fluidité

  • • жёло m english: chute, trough, spoutdeutsch: Rinne ffrançais: chenal m , rigole f

  • • жёло m выпускнойenglish: runner, tapping spoutdeutsch: Abstichrinne ffrançais: chenal m de coulée

  • • жёло m для выпуска чугунаenglish: iron [hot metal] runnerdeutsch: Roheisenrinne ffrançais: rigole f de coulée de fonte

  • м(чугуна)english: launder, pouring spoutdeutsch: Speiserinne ffrançais: rigole f d'alimentation

  • • жёло m для заливки (чугуна)english: launder, pouring spoutdeutsch: Speiserinne ffrançais: rigole f d'alimentation

  • • жёло m качающийсяenglish: rocking runner, rocking spoutdeutsch: Schwenkrinne f , Schaukelrinne ffrançais: rigole f oscillante

  • • жёло m раздвоенныйenglish: bifurcated runnerdeutsch: Hosenrinne ffrançais: goulotte f de déversement

  • • жёло m шлаковыйenglish: slag runnerdeutsch: Schlackenrinne ffrançais: rigole f à laitier

  • • жёсткость f (прокатной) клетиenglish: stand stiffnessdeutsch: Gerüststeifigkeit ffrançais: rigidité f de cage

  • ж(прокатной)english: stand stiffnessdeutsch: Gerüststeifigkeit ffrançais: rigidité f de cage