Русско-английский, -немецко, -французский металлургический словарь

  • • гадолиний m english: gadoliniumdeutsch: Gadolinium nfrançais: gadolinium

  • • газ m english: gasdeutsch: Gas nfrançais: gaz

  • • газ m водянойenglish: water gasdeutsch: Blaugas n , Wassergas nfrançais: gaz m à l'eau

  • • газ m генераторныйenglish: generator [producer] gasdeutsch: Generatorgas nfrançais: gaz m de gazogène

  • • газгольдер m english: gasholderdeutsch: Gasbehälter m , Gasspeicher mfrançais: gazomètre

  • • газ m доменныйenglish: blast-furnace gasdeutsch: Hochofengas nfrançais: gaz m de haut fourneau

  • • газ m защитныйenglish: protective gasdeutsch: Schutzgas nfrançais: gaz m protecteur

  • • газ m идеальныйenglish: ideal gasdeutsch: Idealgas nfrançais: gaz m idéal

  • • газ m инертныйenglish: inert gasdeutsch: Inertgas nfrançais: gaz m inerte [neutre]

  • • газификация f english: gasificationdeutsch: Vergasung ffrançais: gazéification

  • • газ m коксовальныйenglish: coke-oven gasdeutsch: Koksgas nfrançais: gaz m de cokerie [de four à coke]

  • • газ m коксодоменныйenglish: mixed coke-oven and blast-furnace gasdeutsch: Koks- und Gichtgas nfrançais: gaz m de cokerie-haut fourneau

  • • газ m колошниковыйenglish: top gasdeutsch: Gichtgas nfrançais: gaz m de gueulard

  • • газ m конвертерныйenglish: converter waste gasdeutsch: Konvertergas nfrançais: gaz m de convertisseur

  • • газ m конвертированныйenglish: reformed [converted] gasdeutsch: Spaltgas nfrançais: gaz m de craquage [réformé]

  • • газ m несущийenglish: carrier gasdeutsch: Trägergas nfrançais: gaz m porteur

  • • газ m оборотныйenglish: recycle gasdeutsch: Kreislaufgas nfrançais: gaz m recirculé

  • • газовоздуходувка f english: gas blowerdeutsch: Gasgebläse nfrançais: soufflante f [souffleur m ] à gaz

  • • газовыделение n english: gas releasedeutsch: Gasentbindung f , Gasentwicklung ffrançais: dégagement m de gaz

  • • газогенератор m english: gas producer, gas generatordeutsch: Gasgenerator m , Gaserzeuger mfrançais: gazogène

  • • газодинамика f english: gas dynamicsdeutsch: Gasdynamik ffrançais: mécanique f des fluides

  • • газодувка f english: gas blowerdeutsch: Gasgebläse nfrançais: (machine f) soufflante f

  • • газонепроницаемость f english: gas impermeabilitydeutsch: Gasundurchlässigkeit ffrançais: imperméabilité f aux gaz

  • • газообразование n english: gassingdeutsch: Gasbildung ffrançais: formation f de gaz

  • • газоотвод m english: gas down-takedeutsch: Gasabzugsrohr nfrançais: conduit m d'évacuation

  • • газоочистка f english: gas cleaningdeutsch: Abgasreinigung f , Gasreinigung ffrançais: épuration f de gaz

  • • газоочистка f мокраяenglish: wet gas cleaningdeutsch: nasse Gasreinigung ffrançais: épuration f humide de gaz

  • • газоочистка f сухаяenglish: dry gas cleaningdeutsch: trockene Gasreinigung ffrançais: épuration f sèche de gaz

  • • газопровод m english: gas line, gas pipedeutsch: Gasleitung ffrançais: conduit f de gaz, gazoduc

  • • газопроницаемость f english: gas permeabilitydeutsch: Gasdurchlässigkeit ffrançais: perméabilité f aux gaz

  • • газоразделение n english: gas separationdeutsch: Gasverleilung ffrançais: séparation f de gaz

  • • газораспределение n english: gas distributiondeutsch: Gasverteil ffrançais: répartition f des gaz

  • • газоснабжение n english: gas supplydeutsch: Gasversorgung ffrançais: approvisionnement m en gaz

  • • газ m отходящийenglish: waste gas, flue gasdeutsch: Abgas n , Rauchgas nfrançais: gaz m brûlé [d'échappement]

  • • газоход m english: gas conduit, fluedeutsch: Gaskanal m , Gasleitung ffrançais: carneau m à gaz, conduite f de gaz

  • • газ m природныйenglish: natural gasdeutsch: Erdgas nfrançais: gaz m naturel

  • • газ m сжатыйenglish: compressed gasdeutsch: Druckgas nfrançais: gaz m comprimé

  • • газ m сжиженныйenglish: liquefied gasdeutsch: Flüssiggas nfrançais: gaz m liquéfié

  • • газ m смешанныйenglish: mixed gasdeutsch: Mischgas nfrançais: gaz m mixte [mélangé]

  • • газ m транспортирующийenglish: carrier gasdeutsch: Trägergas nfrançais: gaz m porteur

  • • газ m фурменныйenglish: tuyere gasdeutsch: Formengas nfrançais: gaz m de tuyère

  • • гайка f нажимного винтаenglish: screw boxdeutsch: Druckmutter ffrançais: écrou m de pression

  • • галенит m english: galenitedeutsch: Galenit mfrançais: galène

  • • галлий m english: galliumdeutsch: Gallium nfrançais: gallium

  • • гарнисаж m english: skulldeutsch: Kruste f , Ansatz mfrançais: garnissage

  • • гартлин m english: hard leaddeutsch: Härtung mfrançais: hartling

  • • гаусманит m english: hausmannitedeutsch: Hausmannit mfrançais: hausmannite

  • • гафний m english: hafniumdeutsch: Hafnium nfrançais: hafnium m

  • • гелий m english: heliumdeutsch: Helium nfrançais: hélium

  • • гематит m english: hematitedeutsch: Hämatit mfrançais: hématite f

  • • гематит m вторичныйenglish: secondary hematitedeutsch: Sekundärhämatit mfrançais: hématite f secondaire

  • • германий m english: germaniumdeutsch: Germanium nfrançais: germanium

  • • гетерогенность f english: heterogeneity, inhomogeneitydeutsch: Heterogenität f , Inhomogenität ffrançais: hétérogénéité f , inhomogénéité f

  • • гетеродиффузия f english: solute diffusiondeutsch: Heterodiffusion ffrançais: hétérodiffusion f

  • • гибка f english: bendingdeutsch: Biegen nfrançais: eintrage

  • • гидратация f english: hydraüondeutsch: Hydratation ffrançais: hydratation f

  • • гидрид m english: hydridedeutsch: Hydrid nfrançais: hydrure

  • • гидрирование n english: hydrogénationdeutsch: Hydrierung ffrançais: hydrogénation f

  • • гидролиз m english: hydrolysisdeutsch: Hydrolyse ffrançais: hydrolyse f

  • • гидрометаллургия f english: hydrometallurgydeutsch: Hydrometallurgie ffrançais: hydrométallurgic f

  • • гидросбив m окалиныenglish: water descalingdeutsch: hydraulische luitzunderung ffrançais: décalaminage m hydraulique

  • ж(заготовка)english: shell, hollow billetdeutsch: Rohrluppe ffrançais: ébauche f tubulaire

  • • гильза f (заготовка)english: shell, hollow billetdeutsch: Rohrluppe ffrançais: ébauche f tubulaire

  • • глазок m english: eyesight, eyeholedeutsch: Schauloch nfrançais: trou m d'observation

  • • глина f english: claydeutsch: Lehm m , Ton mfrançais: argile

  • • глина f огнеупорнаяenglish: fireclaydeutsch: feuerfester Ton m , Schamotte ffrançais: argile f réfractairc, cliamotte

  • • глинозём m english: aluminadeutsch: Tonerde ffrançais: alumine

  • • глубина f азотированияenglish: nitrided case depth, nitriding depthdeutsch: Nitriertiefe ffrançais: profondeur f de nitruration

  • • глубина f закалкиenglish: (effective) depth of hardeningdeutsch: Einhärtungstiefe ffrançais: profondeur f de (dircis-sement par) trempe

  • • глубина f коррозииenglish: corrosion depthdeutsch: Korrosionstiefc ffrançais: profondeur f de l'attaque

  • • глубина f незатвердевшей части заготовкиenglish: pool depthdeutsch: Sumpfticfc ffrançais: profondeur f du cratère liquide

  • • глубина f обезуглероживанияenglish: decarburization depthdeutsch: Entkohlungstiefe ffrançais: profondeur f de décarburation

  • • глубина f погруженияenglish: depth of immersiondeutsch: Eintauchtiefe ffrançais: profondeur f d'immersion

  • • глубина f ручья калибраenglish: pass heightdeutsch: Kalibertiefe ffrançais: profondeur f de la cannelure

  • • глубина f цементацииenglish: carburized case depth, carburizing depthdeutsch: Einsatztiefe f , Härtetiefe f , Aufkohlugstiefe ffrançais: profondeur f de cémentation

  • • глёт m english: lithargedeutsch: Glätte f , Bleiglätle ffrançais: glette m , litharge

  • • головка f затравкиenglish: dummy bar headdeutsch: Kaltstrangkopf mfrançais: tête f de la fausse barre

  • • головка f печиenglish: open-hearth portdeutsch: Ofenkopf mfrançais: tète f du four

  • • головка f рельсаenglish: rail headdeutsch: Schienenkopf mfrançais: tête f [champignon m ] du rail

  • • гомогенизация f english: homogenization,deutsch: Homogenisierung ffrançais: homogénéisation f

  • • гомогенность f english: homogeneitydeutsch: Gleichartigkeit f , Gleichmäßigkeit f , Homogenität ffrançais: homogénéité f

  • • горелка f english: burnerdeutsch: Brenner mfrançais: brûleur

  • • горелка f газомазутнаяenglish: oil-gas burnerdeutsch: üas-Öl-Brenner mfrançais: brûleur m à gaz et mazout

  • • горелка f инжекторнаяenglish: injection burnerdeutsch: Injektionsbrenner mfrançais: brûleur m à injection

  • • горелка f керамическаяenglish: ceramic burnerdeutsch: Keramikbrenner mfrançais: brûleur m céramique

  • • горелка f кислородно-топливнаяenglish: oxyfuel burnerdeutsch: Sauerstoff-Brennstoff-Brenner mfrançais: brûleur m oxycombustible [à oxygène-combustible]

  • • горелка f мазутнаяenglish: oil burnerdeutsch: ölbrenner mfrançais: brûleur m à mazout

  • • горелка f радиационнаяenglish: radiation burnerdeutsch: Strahlungsbrenner mfrançais: brûleur m à radiation

  • • горелка f регенеративнаяenglish: regenerative burnerdeutsch: Regenerativbrenner mfrançais: brûleur m à régénération

  • • горелка f рекуперативнаяenglish: recuperative burnerdeutsch: Rekuperativbrenner mfrançais: brûleur m à récupération

  • • горелка f топливнаяenglish: fuel burnerdeutsch: Brennstoffbrenner mfrançais: brûleur m à combustible

  • • горелка f турбулентнаяenglish: turbulent burnerdeutsch: Wirbel(strom)brenner mfrançais: brûleur m à tourbillonnement

  • • горение n english: combustiondeutsch: Brennen n , Verbrennung ffrançais: combustion f

  • • горловина f english: throat, mouthdeutsch: Hals m , Mündung ffrançais: goulot m , bec

  • • горн m english: hearthdeutsch: Herd m , Gestell nfrançais: creuset

  • • горн m доменной печиenglish: blast-furnace hearth deutsch: Gestell nfrançais: creuset m d'un haut fourneau

  • • горн m зажигательныйenglish: ignition furnacedeutsch: Zündofen m , Zündhaube ffrançais: hotte f d'allumage

  • • горновой m english: blast-furnace mandeutsch: Hochofenmann mfrançais: fondeur m au creseut

  • • горячеломкость f english: hot-shortnessdeutsch: Warmbrüchigkeit f , Warmsprödigkeit ffrançais: fragilité f à chaud

  • • гофрировка f english: corrugation, riffledeutsch: Wellung f , Riffeln nfrançais: gaufrage