Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Европейский товарный код брускового типа.

  • Выступ на конце верстатки;Pl верхние углы первых полос газеты;Pl заплечики (матрицы).

  • Временный переплёт для журнала.

  • Первая [утренняя] доставка (почты).

  • Первый [утренний] тираж (газеты).

  • Первое издание;Оттиск с клише.

  • Старопечатная [первопечатная] книга.

  • Пробный оттиск.

  • Загнутый угол страницы.

  • Заземление.

  • Кабель заземления.

  • Клемма для заземления;Зажим для заземления.

  • Экран (в репродукционной фотокамере);Оригиналодержатель;Экран в репродукционной камере.

  • Добавка (к печатной краске).

  • Этикетки, располагающиеся горизонтально (одна рядом с другой).

  • Гибкая картонная папка.

  • Быстросохнущая краска.

  • Светлый [плохо пропечатанный] корректурный оттиск.

  • Разъедать; разрушать (при травлении).

  • Офорт.

  • Электронно-лучевое сушильное устройство, устройство для сушки (напр. оттисков) в потоке электронов.

  • Отверждение [закрепление] (красок) в потоке электронов.

  • Чёрный.

  • Эбонитовый валик.

  • Эксцентрик || эксцентриковый.

  • Угол эксцентриситета (угол, составленный радиусом-вектором с большой осью эллипса).

  • Эксцентриковый кулачок.

  • Эксцентриковая шайба.

  • Эксцентричный рулон.

  • Форгрейфер с эксцентричной осью качания.

  • Эксцентриковая втулка.

  • Бугель эксцентрика.

  • Экологически чистая упаковка.

  • Экологические свойства упаковки.

  • Экологические нормы.

  • Экономический цикл.

  • Срок службы.

  • Экономическая стоимость одного экземпляра (книги).

  • Копия;Отпечаток; репродукция;Факсимиле.

  • Эктипография, выпуклая печать для слепых.

  • Аппарат для печатания с использованием вихревых токов.

  • Аппарат для печатания с помощью вихревых токов.

  • Печатание с помощью вихревых токов.

  • Турбулентная вязкость.

  • Край, кромка; поле;Обрез (книги) || обрезать (края);Лезвие (ножа);Петля (сгиб сфальцованного листа).

  • Машина для заделки краёв (напр. картонных коробок).

  • Лента для заделки краёв (напр. картонных коробок).

  • Неразрезанная петля в книге (сгиб сфальцованного листа);Петельно-винтовая застёжка (книги).

  • Вставка, вставной лист.

  • Пограничный эффект (общее название фотографических эффектов на границе участков изображения).

  • Машина для золочения обрезов.

  • Приспособление [устройство], контролирующее положение кромки листа или бумажного полотна.

  • Тетрадь, выводимая обрезом вперёд.

  • Следы кромок (на фотомонтаже).

  • Фацетно-торцевой станок.

  • Надрыв кромки (листа, ленты).

  • Шерфировка [шерфование] кромок (кожаной заготовки).

  • Фрезерно-торцевой станок.

  • Щуп, контролирующий положение боковой кромки (листа или ленты).

  • Зазубренность [пилообразность] края (штриха).

  • Волнистость кромки (напр. листа).

  • Валик для накатывания декоративных рисунков на обрез (книги).

  • Тёмный край (растрового изображения).

  • Закраска обрезов (книжного блока).

  • Жёсткость краёв, жёсткость кромок (бумаги).

  • Встык.

  • Инструмент для ручной обрезки краёв (блока).

  • Обработка обрезов (блока);Закраска обрезов (блока).

  • Станок для фрезерования корешка;Машина для трёхсторонней обрезки (блоков).

  • Фацетно-торцевой станок;Машина для обрезки (книжных) блоков.

  • Машина для обрезки (книжных) блоков.

  • Редактировать; подготавливать (оригинал) к печатанию;Корректировать (напр. оригинал);Редактировать.

  • Строка редактирования.

  • Окно редактирования;Поле редактирования.

  • Отредактированный; подготовленный к печати.

  • Отрезанная часть оригинала.

  • Редактирование; подготовка (оригинала) к печати;Корректирование (напр. оригинала);Редактирование.

  • Редакционная правка.

  • Корректурный видеотерминал.

  • Клавиша редактирования.

  • Редакция.

  • Программа редактирования, «редактор».

  • Команда редактирования;Оператор определения формата.

  • Редакционный видеотерминал.

  • Пишущая машина с корректирующим устройством.

  • Редакционный терминал.

  • Издание;Тираж (издания);Выпуск (газеты);Оттиск.

  • Издательская переплётная мастерская.

  • (обычная) твёрдая [жёсткая] переплётная крышка.

  • Тиражная книга.

  • Издание, выходящее томами.

  • Набранное (но не отпечатанное) издание.

  • Издание в печати.

  • Издание в сфальцованных листах.

  • Издание в несфальцованных листах.

  • Тираж издания.

  • Редактор;Редактор, программа редактирования;Издатель;Программа обработки текста.

  • Передовица, передовая статья; редакционная статья;Редакторский, редакционный.

  • Редакционно-издательский совет.

  • Редакционная коллегия.